痛苦 La douleur (2017)

2019年六月中旬，夾處在多個大小影展中的一個小型文學電影專題「作家之死」，悄悄在台灣北中南各地同時獻映，專題中有部影片題為《＃莒哈絲的漫長等待》（La douleur），吸引了我的注意。法國女作家瑪格麗特莒哈絲（Marguerite Duras）被本地媒體冠上了「情慾教母」的頭銜，另外加上她和法國電影新浪潮創作圈子的直接關係，莒哈絲的作品與電影本身始終有種密不可分的連結。
《莒哈絲的漫長等待》，影片前半部是戰時巴黎，所謂的「等待」並不「漫長」，反而更像破關遊戲、諜報電影，見招拆招，走一步是一步。大量...

港真，在看这部片子之前，我一直觉得杜拉斯小说是不可拍的，没有电影可以表现出杜拉斯文字里那种迷乱倒错而又多维丰富的魅力——就像著名的《情人（L'amant）》，即使如Jean-Jacques Annaud这样的大导演却也只能拍出一部中规中矩的情色剧情片。
Emmanuel Finkiel导演和另一位编剧Jacques Fieschi无疑对于杜拉斯的文本甚是熟稔，电影中女主人公的梦魇镜头几乎处处可见小说中的细节（例如作家与Robert.L早夭的孩子）。然而，无论是文学抑或影视，好的改编作品必有取舍重构，而非追求面面俱到地拷贝镜像。这部电影主...