桥 Мост (1969)

虽然说是老电影了，我还是第一次看，镜头语言和人物设定情节描写和现在电影来比较为简单，但是主旨清晰明了，不知道该怎么说，是“好运气，班宾诺”“好运气，扎瓦多尼”“能带我去佛罗伦萨吗”还是“桥的心脏在和桥拱了解的柱子里”“你在等什么，工程师！”配合上译特有的翻译腔声线，我不知道是扎瓦多尼迫不得已亲手炸死自己的战友更难受还是工程师亲手炸掉自己的作品更让人心碎。
“可惜了，这真是一座好桥”。这是一座敌人都会称赞的桥，融合了他的心血，甚至这是建好后他第二次见到它。最后的最后，他们转...

看来音乐这种形式是比电影的传播度更广，很多次都是先知道音乐，因为音乐对电影有了兴趣，再去看原片。不得不说好的音乐对电影的宣传可以顶得上预告片。而桥我也是先在音乐APP的频道刷到了那首极富年代感的Bella Ciao，只是没想到，原片不是一部意大利电影，而是一个只存在于历史的国家的电影，说来又有几分唏嘘。
可惜了，真是一座好桥

一、
影片中被炸的这座桥名叫塔拉河谷大桥，现位于位于黑山共和国境内，全长366米，横跨欧洲第一、世界第二的塔拉大峡谷。
1942年，为阻止德意法西斯军队的进攻，游击队在工程师的帮助下炸毁了这座桥。参与桥建设的工程师叫拉扎莱.亚乌克维奇，他将这座桥的最薄弱部分告诉给了参与行动的南斯拉夫游击队员并参与了炸桥。
1942年8月2日，大桥北炸毁大约2个月后，德军抓捕了参与炸桥的工程师拉扎莱.亚乌克维奇，并特意把他带到桥头杀死。
1946年随着反法西斯胜利，塔拉河谷大桥被重新修复，为了纪念工程师，桥头...

“是这座桥，就是它”
“可是您对政治不感兴趣吗？”“我是个军人，保福满博士。”
“三次，是三次，第四次您不过被炸弹震了一下，上校先生。”
“必须准那那个时间炸掉，不能早也不能晚。”
“五千人，五千个战士啊，老虎。”
“不要急于把桥从地图上勾掉。”“我已经把它勾掉了。”
“还有六天施密特，我们的部队就要过桥了。”
“像屁股。”
“施密特施密特，你永远是一只猪，没有想象力的糊涂虫。”
“绳子套，很好的象征，不久我们将把套在一个人的脖子上。可是是谁呢？”
“战争一开始他就跑到敌...

经典译制片怀旧系列之《桥》1969。
在前南斯拉夫电影史上，曾经有一种经典的电影类型，游击队电影。
《桥》正是代表作之一，当年的南斯拉夫人自己都无法相信，中国观众对这部电影达到了痴狂的地步。这部影片是几代观众心中的经典，尤其是片中的插曲《啊朋友再见》传唱至今。
1944年，德军投入重兵守卫南斯拉夫境内的一座大桥，党卫军上校霍夫曼博士处心积虑防止南游击队的攻击。同一时间，游击队少校“老虎”接到上级命令：在七天之内找到建桥工程师将桥炸毁。
老虎组成了一支行动小队，即将冒险深入敌后…… ...

80年代看的，悬疑惊险扑朔迷离的剧情、动听的歌曲都让人印象深刻。几十年后重看也不错，南斯拉夫居然在六七十年代就能拍出这样水准的电影，让人刮目相看。
最出彩的是工程师这一角色的设定，耐人寻味——他设计出这座桥，桥却变成了他的克星；成就他的是桥，毁灭了他的也是桥，桥就是他的宿命，无法逃避。
还是社会主义国家电影的通病，把敌人写成一群傻瓜，像割韭菜那样一排排倒下。7.8

真的是好电影，好歌。
啊，朋友再见，如果我在战斗中牺牲，请把我埋在那山岗上，把我埋在高高的山岗，再插上一朵美丽的花。每当人们从这里走过，都说那是多么美丽的花。
每当人们，看过这部电影，都说那是多么美丽的江河，多么美丽的桥，多么美丽的电影。
20世纪的人都拼命幻想21世纪，千禧年。
没有想到，21世纪的人，在想念20世纪。
革命者的审美有相似处的。人本主义的光辉，牺牲和友爱。
简单摘一些：
一、李大钊
李大钊：不能因为反动派今天绞死了我，就绞死了伟大的共chan主义。
二、瞿秋白
1935...

啊朋友再见，啊朋友再见，啊朋友再见吧再见吧！耳边又想起这熟悉的旋律，心情澎湃！
久违了热血的年代，久违了勇敢真诚的人性。
现代社会，越来越多的精致利己主义，越来越缺少的礼仪廉耻，越来越低的道德底线，都让人感叹历史的倒退。
这种作品在今天不知道还会不会让现在利欲熏心的人有所触动，还会不会让人热血沸腾。
也许还会，只是时间越来越短，作用越来越小。
向所有反法西斯英雄致敬！

南斯拉夫电影《桥》，勾起我小时候看战争片的回忆。影片讲述的是1944年第二次世界大战接近尾声的时期，一小队南斯拉夫游击队员经过一系列周密的安排和惊险曲折的斗争将德军撤退途中一座必经的桥梁炸毁的故事。
这部1968年的影片，战争的细节我记得不甚清楚，但歌曲却耳熟能详，委婉连绵、曲折优美，豪放而又壮阔，电影中的片断不时浮现在眼前。
那一天早晨，从梦中醒来，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
一天早晨，从梦中醒来，
侵略者闯进我家乡；
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、...

小时候没有豆瓣影评。一般都是问“好不好看”回答“血打”“血受”的都是9分以上的。比如这部《桥》
昨晚，cctv6重温了前南斯拉夫经典老片《桥》，当“啊朋友再见”的主题音乐响起时，心依旧像当年在机车厂小俱乐部第一次看的时候那样激动[呲牙]如此轻松的音乐配合着紧张的“碟中谍”似的剧情，真是虐心💔，当扎瓦多尼服从老虎的命令，把炸弹扔向受伤且被德国鬼子包围的班比诺的时候，我再一次捂上了自己的耳朵[流泪]，依稀能听见“不要怕班必诺!”和爆炸声[大哭]修道院美丽的修女中枪后，依旧用尽最后的气力一...