烈女镖客 Two Mules for Sister Sara (1970)

2024.03.16
三个醉酒的牛仔在调戏一个被剥光衣服的女人，这时候又一个牛仔出现，喝止他们住手，三个牛仔邀请他一起狂欢被拒绝，于是三个牛仔恼羞成怒，想动武拔枪，不想被一一撂倒，牛仔让女人穿上衣服才发现原来是个修女，牛仔纳闷修女来这里干什么？修女回答在墨西哥修女可以安全地与杀人犯和小偷为邻。修女要用基督徒的方式安葬这三个人，牛仔对她这种以德报怨斥之为“你的头恐怕是被挤了，”修女只好一个人埋葬了他们，就这样牛仔霍根和萨拉嬷嬷认识了。就在一个人准备分手各奔东西的时候，远处走来一队法国...

网上有一个说法，在上个世纪五十年代以前，西方电影的片名通常与故事无关。
这部电影充满了机智、健谈、轻松、活泼、诙谐、娱乐！就如同片名《萨拉妹妹的两只骡子》，一个是萨拉骑的，真骡子，另外就是指的是 克林特·伊斯特伍德 。因为萨拉说他和骡子一样倔！这个恰如其分，实至名归。而《烈女镖客》显得牵强附会，文艺范浓厚。另外一个译名则是《 独行侠千里送贞娘 》，虽然很中国很古典，但是妓女何来的贞娘？想必是译者寓意更加深刻吧。
一个说谎的老妓女（雪莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine当年已经36岁、...

Don Siegel and Clint Eastwood’s second collaboration jocousely teams Eastwood's Leone-sque soldier-of-fortune Hogan (scarcely changing his apparel and paraphernalia from Leone’s Dollars Trilogy) with Shirley MacLaine’s sister Sara against an extensive western landscape, to fight for a good cause, aiding Mexico’s Juarista rebels to assail the colonial French army during 1860s.
Let’s just turn a blind eye on the self-conscious revisionist stance about colonialism, the ...