法国小馆儿 第一季 'Allo 'Allo! Season 1 (1982)

BBC的镜头中二战背景下法国酒馆里的法国人的故事原来是这样的：德国人与法国人商量怎么对付盖世太保，英国两个怎么也回不去的活宝外加一个自以为会说法语的大舌头，德国人内部互相挖坑，法国抵抗组织也各种“帮派”，既帮助抵抗组织又与德国人互惠互利的法国小老板在挖坑填坑中出轨不断......可能也只有非一般幽默的英国人才敢如此“丧心病狂”地解构二战，解构侵略与被侵略，解构欧洲和欧洲人。而最为出彩也是最神来之笔的是这些自认为说着法语德语英语意大利语的各国人士在剧中其实都在说着带有各自国家典型口音...

从今年7月底开始看BBC出品的《法国小馆儿》，到昨天看完了全部九季。这是我第二部看到底的情景喜剧（好像还有两个番外篇，但实在找不到了），一来因为它其实不太长（第一部《是，大臣》/《是，首相》更短），除了第五季为了打入美国市场拍了二十几集，其他每季都只有七八集，不是多大的负担；二来因为它成功避免了一般情景喜剧致命的弱点：梗儿一般到了第三、四季就用老了，新梗儿也好，为了继续制造矛盾引入的新人物、新情节也好，都不如以前的有意思，甚至令人生厌。
《小馆儿》的主要情节也很简单，就是围绕着...

知道这部电视剧很久了，最初是在土豆（还是优酷？）看的，虽然不清晰，但是立马被其征服。
后来在淘宝上弄了一套碟，再后来就是给手机添了一块存储卡，把这部总共九季的经典共计11G存储在手机里，好些年了。您知道我喜欢什么时候看它，就是晚上临睡前，躺在床上，戴着耳机，用5寸屏幕手机看一两集《法国小馆》，然后进入梦乡。
最喜欢看第四季第三集。就是玛利亚走了以后，咖啡馆招聘新员工，上校办公室新来一位意大利上尉的那一集，回回看得我乐不可支。

最爱Madame Fanny和Gruber

René:
(To Edith) You stupid woman! Can you not see that...(每次的借口都不一样)
(To Madame Fanny) Shut up, you silly old bat.
You may wonder what I am doing...


Edith:
René! What are you doing with that servant girl in your arms?!


Madame Fanny:
Edith! Edith! Oh! Does nobody hear the cries of an poor old woman?
The knobs, the flashing knobs!!
The Germans, I spit on zem.


Michelle:
Listen very carefully, I shall say this only once.


Monsieur Alfonse:
Monsieur Alfonse, undertaker - Swiftly, and with style.
Ohhh... my dicky ticker!


Leclerc:
It is I, Leclerc!

Helga:
May I kiss you?
Go away!
(very loudly) GENERAL VON KLINKERHOFEN!


Crabtree:
Good moaning.
I have bad nose.
I have a massage from Michelle.


Herr Flick:
You may kiss me!


Bertorelli:
What-a mistake-a to make-a
Da a beautiful laidy i-a kiss-a your hand
My heart goes boom-titi-boom... titi…

哈哈哈哈，等看到第四季，我录个意大利屌丝版。。

http://www.tudou.com/programs/view/PSgKyekVkaA/?rpid=11999011&resourceId=11999011_06_05_99

我没有把这当严肃题材的sitcom来看，动不动就good moaning或good lick让人怎么也严肃不起来。

语言是这部剧的亮点，英国人显然不满足于仅仅是自嘲，双关，性暗示。。。 这次他们在法国人的R和德国人的W上面做文章，反抗组织的头明明说着一口流利的*法国英语: listen to me carefully, i shall say this only once. 等英国人一出现就变成了：listen chaps. 其中的喜剧效果只有看了才能体会。至于作为一部sitcom，每一句台词都保证了不会流失观众。谁不愿意哈哈大笑两回呢?

人物关系和特点，在这二战到处都是紧张对峙的时候，café rené里面却因为各种各样的原因很“和谐”，法国人和德国人坐在一张桌子上讨论各种对策，德国人的内斗, 意大利人打酱油等等, 也是笑料不断.

英国人有很独特的娱乐精神, allo allo可以是代表之一.

不能不看 :)

他还演卡利宾海盗1，大概是一出来就有的那个official 吧，不过就算是路人，打酱油，也是擅演搞怪让人印象深刻的。老戏骨就是不一样。。。。

我想我什么时候开始爱上他了，不仅是502 他唱的那首 he can go home as lately he can be,那一点我也被震了，还有第四季他弯个背，骑了马走路一瘸一拐的冲进办公室那会儿，纯然是个翩翩少年军官阿。。。。简直怦然心动。。

他演技最好的时候，我认为是他的小坦克被炸了，他脸上那种震撼悲伤，不能置信的表情，跪了下来，完全是舞台剧的底子。
还有一点点演得出彩，是他穿着helga的衣服被上校认出来，那种气闷，一仰头一甩头的姿态，很真实很自然。。。聪明啊。。。


还有一次是他很大气的临时充当脱衣舞娘脱军装，太魅惑了！！

我要把这段写出来，给他留言去。。。

当当当，我要发表几个自己的发现。。。

1。我找到了gruber的官方网站，并在他的官方网站上留言并得到了他本人的回复。。。并且我发现了他亲口承认自己不是gay，他是直男！！！！！
当然有事实为证，他有partner，是女人，diana是电影制作职人，参与制作过美丽大脚，马达加斯加等。。。。我对自己的搜索能力深表佩服。。。 不过很伤心了，从昨天哭到今天，就算gruber给我那么好的回复都不能安慰我。。。我是第一次有那么一个冲动，想去接触一个偶像，甚至认真考虑过 忘年恋异国恋的可能。。。结果被迅速无情的打击了。。。。 你们千万不要告诉gruber阿！！！我又只能把自己的暗恋埋藏在心里了

2。我找到了一askflick.com 和flickandhelga的官方fanclub网站，也很喜感的。。flick酷酷的拒绝回答各种问题

3。我再在gruber的网站上看到了苍老了很多的helga！！
4。我在douban上稍稍扩展了下 guy siner的介绍，你们要顶哦！！

5。小汉真的是gay，可是也很可爱啊。。在剧中我已经瞧出来了！有那么一点点感觉


其实rene反而是gay 。

老板娘，还有老板娘…

亲爱的gruber的网站！！！不要错过这个温柔可爱的男人！！他是直男！

我还搜集过http://www.flickandhelga.com/ 的网站！！这个也很有喜感的！！看到就想笑