克拉拉和我 Clara et moi (2004)

Clara和Antoine第一次在广场上约会的时候，A说：“很扯，我已经想亲你了。”（我看的版本翻译挺趣的）

C和A在河边约会的时候边跳边唱Ma Rencontre ：
C要是在路上和你相遇，我会觉得真好。当我们即将交会，我会想，我喜欢这个男生，他好潇洒。
A要是在路上和你相遇，我会觉得，是命中注定，就像照镜子一般分明，让我感到坚定又自在。
C要是在路上和你相遇，我会问，跳舞吗？亲爱的人在你怀中，我的心防会完全瓦解。
C要是在路上和你相遇，我会发现我们是多么相似。
A除非是会错意，你我感受到同样的热力。
AC要在路上我们相遇，该是多么的动人、有趣、兴奋、美妙。

喜欢C的那个女孩知道C因为爱滋病离开了A，觉得他不应该背弃他的完美爱人，哭了：“你是我的完美男人，就算病的再重也一样。”

A回家的路上，是那首Des Lendemains Qui Chantent 这首歌还有一个男女合唱的版本，是Françoise Hardy唱的。

A的爸爸给他留下的书里，有这么一段：“因为回忆还不是回忆，当回忆成为我们的血，凝视与姿态终于内化完成，那一刻，弥足珍贵。”

C 本想到后台去找你，又…

去年的圣诞节，和同伴结伴去瑞士。在巴塞尔，因为同伴临时改变主意要参观博物馆，于是我决定独自去苏黎世。

一个人的放逐，谁知道会遇见另一个人。

匆忙的在售票机上买了去苏黎世的火车票。瑞士的火车很干净，车上坐满了和我一样的背包客。因为苏黎世有3个火车站，我不知道该在哪一站下车，于是我用多年不用的英语询问，这引起了你的兴趣。

出生在瑞士的你，通晓德语，英语，法语。我们用法语沟通，聊了很多有趣的事情。我很开心这么快就认识了新朋友。为了感谢你，我用心里反复准备的法文台词，约你下车后一起喝杯咖啡，而你欣然答应。

一切自然而然。

你以主人的身份带我游览苏黎世。我们沿着Limmat河行走，欣赏圣母大教堂，在苏黎世湖用面包喂水鸟，你不时地为我讲解苏黎世的历史。中午去你听说最好的中国餐厅，藉由我熟悉的中国菜认识我的文化。你对中国了解的不多，我就是你认识中国的全部。你以为的矜持的中国男孩，搞笑时也一定要你笑破肚皮。

我们认识对方不多，但我们在「现在」这个时间点，燃烧着对彼此的热情。

饭后你有事儿离开，但是答应…

法国香颂才子营造优雅《爱转身才开始》
http://ent.163.com　2005-11-28 10:22:47　来源: 网易社区http://ent.163.com/05/1128/10/23KV88SB00031H0B.html　　 纯正的法国浪漫爱情电影《爱转身才开始》（Clara And I）不仅在恋人们所属的浪漫之都--巴黎实景拍摄，讲述法国现代都会男女的对于爱情的渴望，还邀请到法国著名的香颂才子班雅明毕欧雷（Benjamin Biolay）为此片量身打造优雅配乐，这部彷佛让人置身巴黎的爱情电影，展现浪漫之都的迷人风情，肯定会让女性观众沉醉不已。
为了营造爱情的甜蜜与满溢的幸福感，特别找来了法国著名的时尚音乐才子班雅明毕欧雷执掌制作，这位时尚才子来头不小，不只是他在音乐上的成就，同时因为娶了出任多部费里尼电影主角的马斯楚安尼与凯瑟琳丹妮芙之女，而传为结合音乐界与电影圈之佳话。班雅明曾经为珍宝金（Jane Birkin）、凯伦安（Keren Ann）、法国国传奇大师亨利萨尔瓦多（Henri Salvador）、法国浪漫风潮里最具代表女伶冯斯华哈蒂（Francoise Hardy）…等大牌歌手跨刀，为他们制作出许多绮丽、动人的音乐作品，这次…

那首Ma rencontre,听起来很特别!
男女主角在公园河边接吻后,边跳边唱出这首Ma rencontre.
轻快灵动的节奏,随口而出的歌词,再加上女主角醇厚的法国腔~
太美了.......
太喜欢了......

一直不明白女主角Clara到底是怎么染上HIV的~
不过爱情,让人牵肠挂肚的爱情,总会拯救一切...
只要有爱