急往迟返 Pars vite et reviens tard (2007)

（芷宁写于2007年9月12日）
自7月29日，法国老牌演技派明星米歇尔·塞罗辞世之日起，就想抽时间观看他出演的最后一部影片《急往迟返》。最近，终于如愿，算是对演过100多部影片、三次荣获过法国凯撒奖影帝桂冠（分别是1978年的《虚凤假凰》、1981年的《审判》和1995年的《真爱未了情》）、享年79岁的米歇尔·塞罗的怀念和致敬吧。
《急往迟返》又名《速去迟归》、《早去晚回》，片名来自于拉丁语，在片中，考古学家给予了解释：“缩写CLT是拉丁语，表示快快的离开、长久的离开，迟迟的归来。”这是中世纪欧洲人对付黑死病来临时的“小贴示”。
该片由导过《印度支那》（1992年凯瑟琳·德芙娜主演）的雷吉斯·瓦格涅执导，以再现异域风情见长的瓦格涅这次将视角集中在离奇案件中，他选择了法国侦探小说女王弗雷德·瓦尔加斯的同名著作，该书自2001年起就连续获得过多个图书奖项。如此以来，因《印度支那》而获奖无数的导演遇到了获奖无数的侦探小说，貌似相当完美的组合，究竟效果如何？不妨先看看法国媒体的评论。
《费加罗报》说：导演雷吉斯·瓦格…

片名缘自于中世纪神话中免除瘟疫侵害的方法，意思是马上离开，晚点归还。而瘟疫则是导演故弄的一个玄虚。其实，并没有哪个丧心病狂的异教徒要散播瘟疫，涂炭生灵。电影讲述的还是一个基督山伯爵式的复仇故事，外加螳螂捕蝉，黄雀在后的简单套路。感觉上，很多国外的悬疑片、推理片都由一些中世纪的神话、经卷或者预言作为引子。导演使出浑身解数，带领观众一路披荆斩棘，在迷宫中左突右闪，最终剥茧抽丝，真相大白于天下。天网恢恢，疏而不漏。仿佛任意翻开一部古籍，某句箴言，某个符号，都能引出一次谋杀、一场寻宝。啥时候，也能看到中国电影里面有类似的桥段呢？比起那些经典的片子，本片的故事架构，就显得比较单薄了。法国电影还是以轻松的生活片为擅长。看过的法国悬疑片中，也就是《这个杀手不太冷》中的那位每天喝两盒脱脂牛奶的让.雷诺，给人的印象最深刻了。

再美丽的城市也有藏污纳垢的地方，再美丽的心灵也有阴暗自私的时刻，有时候，缺失反而构成了完整！
―――韩兮

这绝对不是我们印象中那个充满了阳光，演绎着无数浪漫的巴黎。导演雷吉斯•瓦格涅曾拍摄了极具诗情画意的爱情史诗《印度支那》，但这一次，他却用镜头为我们奉献出了一个阴暗冷峻的巴黎。
电影改编自侦探作家弗雷德•瓦尔加斯的小说，这位女作家笔下的故事都具有强烈的中世纪风格，于是电影也在遵循原著的基础上将故事中的中世纪符号以影像的手段加以强化。除了色彩的阴暗以外，影片还架构了许多更具有中世纪感觉的情节，例如广场上的信息员，在现在这个媒体与通讯无限膨胀的年代，这样一个人物的出现无疑将观众带回到了古代的情境中，混乱的广场，一个人在宣读着各种各样的信息，其它人或听或各自做着自己的事情，这种混乱感是颇具古典意境的。
影片无疑在背景中对中世纪进行了一次模仿，除了混乱的广场，还有潮湿的地下通道，狭长的街道，局促的房间等，这些环境的营造更利于将观众带入情境之中。但最直…