伞中情 Le coup du parapluie (1980)

很难向广大的不懂喜剧的人说明，什么叫古典的全局式的喜剧，而只有这样的喜剧，才是真正的喜剧。很多靠出洋相，说幽默话，或者局部清洁有喜点，这些个片子，也可以叫做喜剧片，但不是真正的喜剧。
这部伞中情，就是全局式的结构型喜剧。
身份误认，古典戏剧中最为经典的手法，但这部片子的身份误认，却是出人意料的。
随便找一个人，让对手误认此人是特工，然后让对手跟踪监视甚至是要谋杀这个无辜的倒霉蛋，而这个倒霉蛋是个有点神经质的小提琴手。这样的故事底子，太容易出喜点了，很是羡慕编剧能想出这么棒的主意。

我曾一度在的CCTV6上面有看到很多老电影的推荐，其中有一部就是伞中情。我记忆中是从后半面开始看的，我看到理查德带着漂亮的警察MM一路拖上飞机，一不小心的杀了那个杀手开始时的。
对于法式喜剧 我一直都是以一本正经的幽默来评价的，但是仅限于之后的一系列。就像你丫闭嘴里的一样，都是以一副非常无辜的状态，好像眼睛一睁，就说，嘿，这不是我故意的，其实我是不知情的表情来让大家捧腹大笑。
这不同于英国的黑色幽默，它所显示的是冷血沉沉的一种状态，没有欢愉的音乐，没有一个跳来跳去的人，只是一张板着的脸还有一些跳出来的冷笑话。

对于1980年代的法国的时代奇迹演绎，我觉得本片电影是非常之不错的。但然我还是实在的非常受不了译制片所翻译地来的人物对话还有表情，看起来实在是纠心的别扭。好在我去土豆上面无限搜索的时候正好搜到了原声的，只可惜画面不清晰，但是剧情人物还是能稍稍看清楚的。
一个过时的演员为争取一个表演的机会而阴差阳差的被人当成杀手，拿着一把黑雨伞的杀人道具开始了无意识的大紫大红，最后把上了漂亮的警察MM与抛弃了无理…

确切来说，《伞中情》是我到了可以完整看完一部影片的年龄后，第一部被我完整看完的法国式闹喜剧，作为一种机缘，它对我意味着什么毋庸置疑。记得小时候，这部电影在央视至少被重播过两三次，每次都让我笑翻了天去。即使在去年，我从网上将它下载下来重温时，虽然发现它的笑料结构，拍摄手法已然有些过时了，但至少勾起了我儿时看片的一些温馨记忆。其实包括皮埃尔利夏尔的这部《伞中情》在内，特定的时代给这些译制片烙下了远远超过作品本身内质的深刻烙印。

还记得80年代，那个国家精品工程大多名副其实，各类译制片还在大量引进的年代，海量的山珍同速食面被一起端到了从来只吃小米馒头的观众面前，尽情揉捏，刺激着我们被压抑了几十年的味蕾。一言堂“意识伪审美”的高墙随着这一浪浪感知的自由爆发被炸开了一个口子，从里头一拥而出的是一大批“第六代导演”，以及更多更多随之狂喜的被逐渐塑造起来的真正观众。

那个年代是辉煌的，也是昙花一现的。电影行业以外的力量总在乐此不疲地用一些新的，更金光闪闪，更漂亮的物什将那个口子再堵回去，而这物什是什…

注意，是“伞”，不是“雨”。
我看的时候是在电影院，记得影片诙谐有趣，黑色的土布雨伞是我今生最爱。