缺席的审判 Absence of Malice (1981)

男主的角色，原本是给Al Pacino的。而且，原本Michael并不完全不涉黑帮生意。换成Paul Newman，这都改了。餐厅吃饭时，Meg讲的青春约会的轶事是Sally Field的亲身经历。Meg这个角色，最早是想让Diane Keaton演的。而最后船边的告别，Michael那个maybe see you one of these days的镜头是后来补拍的，为了满足大家臆想。因为尽管女主挺蠢，但女主说可否写信，Michael只说你好自为之吧，这会让观众也绝望的。
Meg很刚。她女权，经常抢买单。她对big Tom不屑，认为黑手党家长没资格说教。幸亏她恻隐间参加了Teresa下...

迈阿密码头的工会主席迪亚兹失踪了。警方花了五万元调查，绞尽脑汁，却一点线索也没有。六个月后，被认定死亡。这使得警方颜面尽失。
麦克·科林·加勒格死去的爸爸，曾经是这里的黑帮老大。十五年来，黑帮一直是工会的死敌。警方认定如果他还活着的话，一定是迪亚兹事件的头号嫌犯。现在他儿子来接管事业，警方不相信他真的有那么正直，所以要采取跨部门的联合侦办行动。
黑帮老大的儿子就一定也是黑帮吗？
警方要故意想让侦办对象知道自己被盯上了，希望通过对他施加压力，逼他从黑帮圈中发现一些线索。
联...

美国的记者挖掘能力真强！检察官的手段真毒辣！工会的力量真大！
司法独立 Vs 新闻自由，相互制约的平衡体系。很有看头的侦探片，阴谋论者肯定会喜欢。

新闻自由：言论自由的延伸,可是滥用的话，人言可畏 众口铄金 积毁销骨，柔软的舌头可以折断骨头！
记者操守：不能泄露信息来源，如果人家不想让人知道的话，但是如果提前未明说就可以登报。
司法独立：地方检察署（简称地检署）独立办案，可他们的手段真是....
工会的力量：作为一个工人，你冇工会保护就完了，但是工会有时候也会做些奇怪的事...
各方都讲 游戏规则，都做好本职工作，真是。。。。。

保罗纽曼 演的，老家伙老而弥坚，真是个老江湖，光棍眼里不揉沙子。
电影里的对话充满了智慧，TLF翻译的也很到位。