合法婚姻 Законный брак (1986)

1、老套的剧情。女的得了疟疾，要换个环境，女的想回莫斯科老家，但是当时的国内环境不允许，那个演员男的就想帮她，先是找那车将在大门外发病的女主送回了家，然后在得知无法安排女主回莫斯科之后，又向他所在的剧院老板讨要了奎宁。
后来男主从他同事的口中得知，合法婚姻不受限制，男主就想到了用假结婚先帮女主回莫斯科，然后到了莫斯科再离婚。
事情很明显不会如男主所愿，套路又来了，火车中途就停那么一小会，男主非要下车买小黄瓜，在那儿讨价还价半天，最后火车开走了，女主直接跳火车了，接下来就是干...

两个及其平凡的小人物，话剧演员和音乐教师，萍水相逢结为夫妻，发觉深爱彼此时未来得及表白就天人永隔。这是一段深沉的爱情，一段浪漫的悲剧，一段战争时期人们无奈的生活。
伊戈尔对奥丽伽纯粹的爱和帮助彰显了人性中无比美好的东西，那就是同情和爱情。两个人的爱情一开始就具有拯救的意味，在街上初见时伊戈尔就展现出善良热心的一面送奥丽伽回家，仅一面之缘就帮她拿到治病的药，又为了帮助她回到莫斯科而去和她结婚，可以说这爱情是建立在同情对方的苦难的基础上的。回到莫斯科之后，看到奥丽迦的家已被炸...

《合法婚姻》电影剧本

编剧/阿·别洛夫
导演/阿·姆克尔特羌
翻译/戴光晰
插图/周铮

公园里，人们热得躲到树荫下，不断地用灌溉渠里清凉的山泉水涮洗着脸；一缕缕大气萦绕、翻滚在晒得火烫的马路上空；奥尔迦紧裹着一件棉上衣，坐在向阳的长条凳上。一个军人从她身旁走过，疑惑下解地瞥了她一眼，继续朝前走去。一个女人在离她不远的地方停了下来，打量了这个穿衣不合季节的姑娘一番，除了觉得她有点古怪以外，从她的外表上也没发现什么，就又急匆匆地去忙自己的事情了。
一个不年轻的士兵费劲地拄着双拐挪动着步子。当列托契金看到他时，他正倚着双拐，单条腿站着，用疲倦的目光观看着自己眼前的事物。他这是在休息。列托契金因自己的年轻健康而产生了负疚的心情。他急匆匆地从这个伤兵身边走过时，才看到了这位姑娘。他并没有注意到她的穿着，本来，他会从她身旁一掠而过的，但他看到她翻起了棉衣领子，右侧着身子躺着，屈着膝盖，想要缩成一团，于是他向她走近。
“您不舒服吗？”
“没什么，”她说，“只是没料到什么时候发作。”
“您住在哪儿？”
“莫斯科。…

这是一部有浓烈苏联味的电影，像大广场的赤裸的风，和粗棉幕布的烟熏火燎的气息，带着忧郁，粗犷和纯洁。

婚姻是对生活的承诺，即使是在封建礼制的门当户对的产物，也被寄予了对生活的美好期望，而在更多的一般时代与一般背景下，更是对爱情的责任，作为一道锁，应对生活处处诱惑的防线。然而，在这部电影，这一场婚姻，由于特殊时代和背景，它的产生，发展和结局，如此不同，却又让人依然感同身受。

伊戈尔是炮兵出身，因为极具表演才华，退居在相对安全的环境中做着自己擅长却不愿做的戏剧表演，机缘巧合，认识了患有痢疾的钢琴老师奥丽雅，为了挽救奥丽雅的生命，把她带回莫斯科，伊戈尔决定假结婚，和奥丽雅一同踏上了回城的列车，经历了一系列事件与碰撞，两人产生了微妙的爱情，伊戈尔却在最美好的时段奔赴沙场并马革裹尸。

主人公之间一开始可能并不具有爱情，仅仅是萍水相逢和那个战争时代特有的古道热肠和对生命的珍重，但是也就是在那个贫瘠又纯洁的背景下，两人的邂逅，没有那么多的你侬我侬，郎情妾意，却在木版画一样的硬朗线条中有了…

这是莫斯科电影制片厂一九八五年的作品，讲的是卫国战争时期的故事。
伊戈尔是个舞台演员，当战火烧进莫斯科，他随剧团到了乌兹。在那儿他偶然遇到一个也从莫斯科疏散过来的少女奥丽迦。这姑娘患了疟疾，发作时身上一忽儿冷一忽儿热。乌兹的环境不利，她病得一天比一天重。她原是音乐教师（这个年月谁会聘音乐教师？），父亲是语言学家，死在战壕里，母亲也死了。她想回莫斯科的家，但没有许可证，没有许可证就不能进莫斯科。
伊戈尔想帮她，当他听说一个有许可证的人能带妻子一同回莫斯科时，他立刻去找奥丽迦...

2008年11月12日 19:27

那一声再会好象一声永别
上帝总会使我们重相会
再看到你
再能和你细语
再能和你一起
——题记

怎么样悱恻的爱情才能让人欲罢不能？怎么样绝望的结局才能让人痛苦难耐？怎么样难忘的回忆才能让人永铭于心？——这些是留给奥丽嘉的问题，也只有一句经典诗句能够解决今后的思念——世界上最痛苦的事情莫过于此，明明互相深爱，却不能在一起。注定，在某个人的心中，深深地划上了一道伤痕，今生今世总不能愈合。
人们都说别离总为再见。泪眼相望，双手紧握，许诺着分开只是暂时的，总有一天总会有机会能真实得感受到对方的体温。怀抱着如此美丽的祈愿，还来不及相爱，盼来的只是一张冰冷的死亡通知书。——这种反差能让几个人禁受得住？
还剩下什么？还剩下无尽的思念、遗憾、悔恨。从英雄救美，到登记结婚，到跳车跋涉，到归乡波折，到离别再见——感情的升华是如此自然。昏暗的教室中，大家不时得为几个桥段逗得哈哈大笑，但没有谁没再在结尾唏嘘不已。奥丽嘉那泪痕点点的面容深深得扎根于每个人的心中，伴随着坦克履带划过、炮…

记得看这部影片时，还不到18岁，对于爱情还是非常迷茫，也没有过多的想法，可能是我们那代人的共性吧。轻松、幽默的男主角，忧郁、慌乱的女主角为影片定下了轻松、愉悦的主题，让那感伤的结局仿佛也显得不再让人忧伤，可那份真挚的爱情，让这部影片成为我今生最子的几部影片之一。

谁在用一把沧桑的嗓音吟唱着人世的遗憾和悲凉？当所爱的人儿逐渐远去，我们的手里还握着和谁一起拥有的记忆？男人和女人们沉郁的浅吟低唱，仿佛是静谧的安抚，深入骨髓，令人难以忘怀。光与影的绝美结合带领我们追忆似水年华……
理想和爱情，激进和沉稳，伤感和甜蜜夹杂的苏联电影曾是那样美丽地陪伴着我们度过了那个激情燃烧的岁月，她向我们展示了流年的美好。她给了我们青春的安慰和中年的回忆。
莫斯科街道旁废弃的工事，巡逻的士兵，残破的建筑，被炸毁的房屋，凭票供给制度下艰难生活的人民，列车上轻轻哼唱的反战歌曲……抒情诗般的《合法婚姻》表现出了鲜明的“俄罗斯忧郁”。
影片《合法婚姻》避开了苏联电影惯有的对宏大历史的红色叙事风格，却选取了后方两个平凡人物在战争年代的一段人生遗憾为题材。颂扬了人类极为普遍的情感——同情和爱情。影片里没有惊天动地的爱情，没有硝烟四起的战火，旋律也极缓，色彩也极淡，就像弥漫剧中的哀伤一样淡淡的。而至为浓烈的是压抑在男女主人公心中的爱情。
话剧演员伊戈尔和音乐教师奥丽迦的结合显然是没有爱情基…

“奥丽雅，你今晚值班到几点？”
“一直到十点钟。”
“下班后马上回来，我在家里等你。”
奥丽雅低头，会意而羞涩的笑。

伊戈尔回到家，躺在狭窄的单人床上反复试验：仰卧在里面，占了大半个床，奥丽雅没地方了；侧卧在里面，太不得劲；在床外侧搭两个凳子放上枕头，试着躺一下，哐～掉下来……
伊戈尔两天后就要上前线，这是他们的第一个夜晚－－也许是最后一个。

敲门声，伊戈尔开门，邻居老夫妇进来，递上军令，脸上挂满了深切的怜悯：“伊戈尔，他们白天来通知你明天出发，你不在。”
伊戈尔拿起军令一看，啊，命令提前了，明天早上七点就要出发！
猛抬头，时钟指向九点，没关系，还有时间，还有。

奥丽雅坐在护士长对面。
“奥丽雅，今夜你还是要值班。”
“可是，我丈夫要上前线了，请替我想想……”
“不是还有两天吗？你替XX想想，接到那样的通知书……那是谁都不愿意接到的……”
“……”奥丽雅犹豫。
“你只要值班到明天早上。他会理解的，这也是没办法啊。”
“好吧。”奥丽雅终于同意了：“唉，我连回家告诉他的时间都没有了啊。”

夜深了，伊戈…