没字幕好可惜,我也是一边看百度贴吧那位的翻译一边啃完的.....
英语字幕死活也没找到,倒是有各种西班牙语希腊语法语德语的................._(:зゝ∠)_
但是无意间翻到了一个本片全对白的文字文档,比贴吧那位朋友的听译更准确一些,提供给想做字幕的盆友参考...........
-----------------------------------------------------
As a child I remember my
first exposure to Bond.
Transporting you, taking you to this wonderful place,
with extreme situations.
James Bond doesn't really like to look back.
We know very little about his past.
How did he end up being where he is and the way he is?
Fleming put his own struggles on the page.
This is fifty years now and they've kept it going.
It's unique within movie-making.
On a number of occasions, I think Bond would have died
away and we would have lost it.
In the face of overwhelming odds, he finds a way.
(AIR-RAID SIREN)
SIR CHRISTOPHER LEE: Ian w...