哈姆雷特 Hamlet (2009)

大卫田纳特就是我想象中王子的样子。
这一版保留了原作绝大部分的剧情。比较有意思的小改动就是把“生存还是毁灭”提前到了二幕二场中段；波洛尼斯认为哈姆雷特因爱而疯，要在国王前试一试的地方。这样奥菲利亚的情绪还是连贯的，她接连目睹了王子的疯癫和痛苦的独白，接下去就是二人的对话加剧了她的痛苦。另外四幕四五场的顺序也调换了，反而让人觉得挺流畅的。四幕六场完全删掉了，七场删了一半，哈姆雷特的返回就是国王一句带过，倒也不啰嗦。王子对于童伶的评论现如今几乎所有版本都不保留，可能是现实意义...

《哈姆雷特》最後一景，哈姆雷特終於殺死克勞迪，復仇成功。這是全局行動最密集，最血腥（幾行台詞之間，四人先後死亡），最具懸念的一幕。但這一幕，對演哈姆雷特的演員而言卻最難。因為這裡的哈姆雷特，沒有了前几幕裡侃侃而談的獨白和機智的對話。從他發現母親的死亡，到逼克勞迪飲下毒酒，只有八行台詞。但這八行台詞裡，他要完成如下轉變：
首先他意識到：
1）母親因為飲酒而死，而這酒是克勞迪準備的；
他說：哦，罪惡！呵！把門關上！
有蹊蹺！問明白。（V.2 305-6）
雷尔提向他解釋。
2...

当有好剧本就能发光的DTT碰见Hamlet！真好，好得像一个在艺术的虚空中漂浮的灵魂，被拢压进了肉体凡身。
这一版的丹麦王子很“外放”，但绝不“虚空”，细腻丰富的情绪层次，私人化的情绪力量，功力扎实而观无形，将hamlet复杂而纯粹的悲哀由古化今，现代装下，穿透人心的力度丝毫不减，在这一辈演员对hamlet的诠释中，可算出挑而难忘。
大可不必因现代化处理而鄙薄这一版，那实在有买椟还珠之嫌，何况莎翁本也不是写古戏的人。从来好macbeth是不靠老婆也不靠苏格兰的，好hamlet是不靠古装也不靠丹麦的:
he hav...

提到莎士比亚，即使是没有读过他的作品的人，通常也能说得出一句“生存还是毁灭，这是一个问题”。这样一部经典的作品，任何改造都免不了被质疑。
几百年来几乎不变的台词、场景、造型，让《哈姆雷特》在经历了无数次的演绎后仍然保留了原有的味道，一批又一批的观众在有限的区别中对比一幕幕的不同。而BBC在2009年出品的《哈姆雷特》可以说是一部完全超出原著读者想象的改编之作。
不仅仅从舞台剧被搬上大银幕，影版的《哈姆雷特》将故事背景从中世纪的丹麦宫廷搬到充满现代气息的王庭斗争。谁能想到有一天会看...

长达三个小时的莎士比亚《哈姆雷特》电影舞台剧，经典的台词，深奥又富有哲理的对话，热烈、真诚毫无保留的情感的表达与流露，世人胆小、懦弱与愚昧：“所以，‘理智’能使我们成为懦夫，
而‘顾虑’能使我们本来辉煌之心志变得黯然无光，像个病夫； 再之，这些更能坏大事，乱大谋，使它们失去魄力。”

这版哈姆雷特是Royal Shakespeare Company (RSC) 应BBC的邀请将他们2008年的舞台版拍了电视剧改编。据说当年舞台差点就做了live broadcast（类似于NT Live），最终没成，还挺可惜的。
这版在改编上没有动什么大手术，稍微删减了一点台词，以及将to be or not to be一场提前，总体而言算相当忠实原作的改编。

先来说说这个版本的评价。
因为这部的主演David Tennant 2008年还在主演贵英国民剧Doctor Who，所以这版媒体关注度非常高，等着看笑话的也不少。结果媒体日critic出来相当不错，在RSC主场演完之后移师伦敦继续口碑爆棚，DT还因此拿了2009 Critics' Circle Theatre Award-Best Shakespearean Performance。
喜欢这版的critic把这版捧得相当高，有的说这版是新世纪最好的哈姆雷特版本之一(Simon Russell Beale, Ben Whishaw, Rory Kinnear是其他几个比较常被提到的版本)，甚至还有宣称DT是“我们这代”最好的哈姆雷特。不仅紧跟其后的Lude Law版(2009) 和John Simm版(2010) 被拿来跟这版比较，到了2015年Benedict Cumberbatch版critic中仍有不少拿DT这版出来作…

看莎士比亞最大的好處就是劇本都熟，用不著字幕，反正我知道你演到哪兒，專心看演出就是。文本相同，演出完全不同；都拿這套動作，看誰做得好，誰的風格闡釋到位。這要求導演有屬於自己的一套美學，基於自身對莎劇的理解，把戲劇或影像變成認知手段，演繹帶有明顯個人風格的作品，為古典注入陌生、先鋒的元素。就像高聳的杉樹對抗風暴的場景，這種把思想付諸語言的努力讓人敬畏。

一個憂鬱的王子，慾為父報仇，卻遲遲不能行動。灰色調的佈景下，密閉的房間內，由大衛·田納特飾演的哈姆雷特一時溫文爾雅，一時裝瘋賣傻。王子獨白之時，其他演員匆忙下場，只留身後四張高背椅子，一派嚴肅待賓入座。這是2009年皇家莎士比亞劇團《哈姆雷特》電影中的一幕。整部劇以現代的方式訴說了王子的復仇之路，沒有過多的場景切換，只是在一個簡單而又奢華的宮殿內完成了所有的表演。

舞台劇的形式下，肢體有了更多的情感訴求。演員們就像激情的舞者，舒展、跳躍，導演還讓發瘋的王子換上T恤衫和牛仔裤，生怕內在情緒受服裝限制，不能大方地展現。儘管原著中奧菲莉亞的角色很輕…

一千個導演有一千套《哈姆雷特》，最終選了BBC 2009年Gregory Doran導演版的《Hamlet》，由英國皇家莎士比亞劇團(The Royal Shakespeare Company)製作的，David Tennant飾演哈姆雷特，開首對他很不滿，後來有幾幕演得極好。畢竟哈姆雷特異非常難演，可能是難演角色榜上名列前茅的幾位吧，所以我也不苛求。我選這一套看，是因為看了不同版本的簡介，這一套結合了古典和現代，也把舞台風格融入電影之中。作為現代觀眾，自然希望欣賞到一些新意吧。不過，改編和翻新之處不如預期多，但它確是穩中求變，守舊者也比較容易接受到的。劇本上，跟足原著，只是刪減了一些枝節，還有把一些場景前後調動而已，例如第三幕的「to be or not to be...」的經典場面移前了。誤殺大臣的也由劍改做手槍，加快了速度和衝動感。另外有兩處翻新，一是哈姆雷雷特穿著印有肌肉圖案的淺紅衣，應該是象徵他柔弱的內心要裝出剛強的外表，擔負重大的任務的呈現。二是電影中加插了眾多偷拍鏡頭，以強調叔叔的皇權與命運的操控，即使哈姆雷特曾經一度拆毀了其中一部，也曾用輕巧的手提攝像機拍下叔…

Shakespeare的台词+dt的表演+破烂熊的字幕=无法抵抗的看过的最喜欢的一版哈姆雷特。我原来总觉得奥菲利亚是看着哈姆雷特疯了有样学样跟着疯了但是这一版里感受到了奇怪的美感。这一版国王叔叔的笑容也十分有意思……虽然国王的角色只有在祷告的唯一一个场景下出现了深度其他时间都很扁平在演没想太多事的坏人。奥菲利亚爹也是，本来他在奥菲利亚他哥出门前的那一串教导让我觉得是个体面的人呢（笑）（当然也的确是‘体面’的人，只是这个体面下的复杂度……）总之人物塑造很迷人很成功。唯一一个我觉得一般般的角色就是奥菲利亚她哥，先是教导妹妹不要跟哈姆雷特往来结果回来拿枪指一下国王就顺利导向国王了对妹妹除了看着也没有什么表现。
hmmm哈姆雷特呢？...Well...
...Well...
...我已经粉dt粉到了读着他的采访稿就可以想象出他接受采访时候皱着眉张着嘴几个词几个词一蹦带着上旋的苏格兰腔说这段话的样子，说完话也不好说是鼓着眼还是眯着眼待机听着的样子。而且我查到过两个采访的原视频的确想象中的停顿腔调都踩上了甚至连手的动作都踩到几个。所以看着这张脸…

不是影评，纯属感受。
穿越和后现代就不说了，看过电影的都能感受到。整体上还是很忠实于原著的，个人觉得也非常好看。在忠实于原著的情况下，用现在人能理解和接受的情感、肢体语言、神情等方式演绎了《哈姆雷特》，比起之前虽然广受好评但始终有种距离感的表演及华丽的台词，让我更容易接受和理解。可能是我对原作的理解能力很有限，这个版本让我对哈姆雷特有了全新的认识，也让我对哈姆雷特产生了浓厚的兴趣。
这个版本的哈姆雷特的表演很另类，也很到位，确切的说非常棒！看完突然觉得哈姆雷特这个人物，心机好重。当他见过父亲的亡灵后，瞬间压抑心中的悲愤恢复理智想出了发疯的办法，并且要求别人不准说出去。为什么发疯？是害怕自己的愤怒暴露出来遭到杀害！发疯是可以掩盖他愤怒起到保护的作用。