贝奥武夫与怪兽格兰戴尔 Beowulf & Grendel (2005)

如若我未曾先触碰文本，这部电影给我的感受或许无法如此般震撼。贝奥武夫是中世纪盎格鲁-撒克逊人的史诗，而这部电影却是现代人对人性的解读与阐发。说白了，壳还是那个壳，只是内核已改得“面目全非”了。
所有的一切都“师出有名”，或许这是现代人渴望用一种逻辑去解释混沌不清的心理状态，诚实地说，我亦然。所以在故事的阐释方面我无疑偏爱电影，因为它不像文本中以一句“他无法忍受鹿厅内日复一日的飨宴，悦耳的竖琴，嘹亮的歌喉”便算是交代了格伦德尔杀丹麦人的动机，当然我不否认这恰恰是与现代有着一千...

很多人看了十分钟就放弃了吧，情节有些无聊，但越到后面倒越吸引人。印象深刻的两处：一个是格兰戴尔被斩断手臂后一众丹麦人开庆功宴喝酒狂欢，本应该最高兴的功臣贝奥武夫却格外冷静，冷眼看着懦弱的丹麦王如释重负、思维简单粗暴的同伴炫耀战利品般把残肢钉在柱子上。除了主角，所有人都奉行自己（一方）的利益高于一切，高于正义。没有人关心巨人到底遭遇了什么不公正，反正最后他被打倒了，我方胜利了就行了，没有怜悯，没有忏悔，典型荒蛮时代的生存法则。而主角贝奥武夫是被导演编剧赋予了现代人的视角，他在反思，在质疑，众生皆醉他独醒。
第二个印象深刻的地方是丹麦王皈依了基督教，他对贝奥武夫说：有个神忏悔总是好的，死后可以上天堂。此处是否是导演在影射早期西方殖民者对原住民的迫害，就算杀人了，但死的是＂他们的人＂，不是＂我们的人＂，所以无所谓，找基督忏悔下，死后灵魂照样上天堂，殖民者也是这样想的吧。摆脱罪恶感so easy。

另外女祭司好美，一头红发kissed by fire，她是另一个始终清醒的人。但是那个时候单身女人真毫无保障啊。。。随…

应该是比较贴近原著的，不过情节感觉很平淡没有张力。Troll一家父母子三人被击败的过程其实都很简单，战斗力不是很强的样子，只不过野外生存能力和奔跑能力出色被格兰代尔在多次夜袭中发挥得很好，于是对丹麦军队造成了很大的杀伤。公元500年左右，基督教传到北欧，日耳曼大迁徙接近完成，神话开始消失，英雄史诗也到了最巅峰同时走向没落，这就是贝奥武夫了。

故事始于一场围剿，丹麦王带领手下残杀了巨人格兰戴尔的父亲，原因据王日后的自述，只因为一条鱼的争抢。格兰戴尔挂在悬崖边，躲过了这场杀戮，他将仇人丹麦王的面孔深深印入脑海，20年后，他要这个王的子民为此付出代价。而丹麦王，原本可以一剑斩草除根，但一时的心软让他没有做出这个决定，于是仇恨萌生，为将来的诅咒埋下了祸根。

贝奥武甫的故事是由此开始的。

这是电影《贝奥武甫与怪兽格兰戴尔》对原作故事最大的一个改编，除此之外，它几乎以最朴实无华、粗劣豪放的影像复写了这首著名的古英语史诗（的上篇故事）。而这段楔子的添加不仅令整个故事增添了血肉和更为合情合理的因果关系，它更大的作用还在于改变了故事主题——不再是民族的兴亡盛衰、不再是个人的荣誉耻辱，而是复仇——起于人性中带有毁灭倾向的怨恨的复仇。

成年后的格兰戴尔向丹麦王国发起了血腥的报复，贝奥武甫的到来为国王带来了希望。接风酒会上，贝奥武甫问自己的义父，对于这个怪物，你还有什么需要告诉我的？他要搞明白的是：在这个看似简单的剿魔故事背后，是否还埋藏着不为人知…

一点特技都没有。 但是镜头取得很美。
崖角和冰冷的海 灰蓝色夜幕里的守卫 维京船
想象里中古的北欧就是那样的
有些古拙和蛮荒的感觉。
那些头盔 火葬 金杯 石堆 都很有意思。
还有 男人把胡须编成辫子 女巫有一头红发
他们在皮甲上面披着白毛皮的斗篷 用一个金别针别住 太喜欢了
不过格兰戴尔的形象也太粗糙了 身上贴了些毛 这对不起观众呀

总之，比动画版要好
会想起另一部描绘北欧风俗的电影：《十三勇士》
是安东尼奥班德拉斯的
本片力图尊重神话的同时还原史诗的细节 做得还是比较认真
中古的风俗 服饰 谈话方式 还有怪兽（汗） 还有很多的沉默
而像电影版特洛伊 导演太懒 直接抹掉了神话元素 就变的非常矫情
反感超级大片

有时候，看没看过电影是一码事，知不知道电影的英文名字又是一码事。前几天有人跟我说“Ocean Eleven”，我还在想，这是个什么片子。查了一下，才发现居然就是大名鼎鼎的“十一罗汉”，不得不说，这样的翻译是很赞的。最近看过的片子里，类似的好翻译还比如”Witness of Prosecution“，它有一个中文名字叫”控方证人“，不过还有一个令人拍案叫绝的翻译是“雄才伟略”，这个翻译只要看过该片的人才能够理解它的精妙。

不过，Beowulf and Grendel的翻译就稍稍有些问题了。它的简体中文名是“贝奥武夫与怪兽格兰戴尔”，其实呢，英文原文里也并没有怪兽这个词。Beowulf是英语文学史上最早最重要的课本之一，长期入选美国的英语教科书的课文，关于它的故事的版本有很多，主流的版本会把格拉戴尔描述成一个怪兽或者其他的恐怖存在，但是在在电影“Beowulf and Grendel“中，导演一直在力图还原和挖掘格兰戴尔的人性一面。格兰戴尔在片中只是一个力量较大，长期生活在洞穴中的野人，并不具有任何超自然的能力。影片不但用较长篇幅解释了他杀人的恶行是出于对杀父之仇的…

整个故事情节，都是在黑夜的笼罩下，给人的感觉有点压抑，场面血腥，特别是最后，贝奥武夫杀他“儿子”时－－－摘掉它的心脏.....

这注定是一部不会很多人爱看的电影。
开头感觉有点类似魔戒，我还以为只是普通的把文学作品改编成电影而已。
结果，对比很多把历史神化戏说的影视作品，它从带有神话色彩的史诗中推测实情，还原了朴拙的部落时代，包括原始信仰和妖魔化敌人。把后世添加进去显得不自然的基督教内容也用一个努力普及上帝观念的教士化解了。
荒原，没有什么领袖技巧的国王（或者部落首领），粗鲁的武士，以力较力的格斗，规模不大的聚居地……个人觉得向史实靠拢得很努力。

怪兽格兰代尔，只是目睹父亲被杀，在洞穴独自长大，向丹麦国王寻仇的孤儿。这家伙的风格类似忍者，夜晚进行暗杀。大概洞穴没灯所以练就夜视。唯一见到能暗示童年生活的是用鹿角制作的机关。可怜的小孩，在野外生存不知道要同多少野兽搏杀，吃多少肉才能那么壮哦……
而跨海而来的英雄贝奥武弗，虽然借他的回忆闪现了一下格斗技巧，但去了丹麦之后这种只擅长战场厮杀的家伙就只有枕戈待旦的份，搜集格兰代尔的信息，最后杀他的时候已经惺惺相惜……
女巫萨尔玛，美丽，有智慧，因为是个任性的野姑娘，反而能平等…