临终的信托 終の信託 (2012)

《临终的信托》电影剧本

文/（日本）周防正行
译/徐怡秋

1.天音川
河边的沙地上横着一根巨大的漂流木。
远方是一望无垠的水面与蔚蓝的天空。

2.天音川，河堤
折井绫乃（46岁）手持一捧小小的花束行走在河堤上。
她走到通往河边的台阶处后，将花束放下，站在台阶上凝望着辽阔的水面。
影片题目
《临终的信托》

3.检查厅附近的道路
城市中常见的银杏行道树。
绫乃走在铺满了枯黄落叶的路上。
她朝着马路对面的高楼走去。

4.检察厅，外面
绫乃来到大楼前。
出入的铁门旁挂着“检察厅”的牌子。
通往大楼入口的楼梯口上有一扇狭窄的铁门，仅容一人通过，门口有身穿制服的警卫把守。
绫乃向警卫表明来意后，警卫将她放了进去。
她走上石阶，通过打开的铁门入口进入楼内。

5.检察厅，一楼接待处
绫乃推开玻璃门，进入屋内。
一名男子从接待处的窗口伸出手来，绫乃递上传票。
男子打开传票，看了一眼。
接待处的男子：是传票啊。
然后马上将传票还给绫乃。
接待处的男子：那，你把这个单子填了。
男子将单子放在台上。
接待处的男子：今天的日期，平成16年11月4日，下…

醫生和患者的關係 如果僅限於工作那么却太沒有人情味了，但是事實上如果不以此進行一個衡量的標準，有些問題上，情況反而會變得複雜。将医生这个职业過於工作化根本上違背了職業的初衷，如果對待生產流水線上的物品一樣來完成工作的態度又怎麼能夠體會為人免除身體乃至心靈苦楚的職業真諦。

可是折井綾乃卻不是這樣，或者說，她太過於鑽進了職業的標籤裡。除卻醫生的白服，她缺失了自己。從東大醫學系畢業後，就一直在呼吸課工作，十九年的工作生涯裡，身心陷入。和高井莫名的戀愛關係，才發現自己衹不過是被情感玩弄的對象。

江木秦三的二十五年哮喘史，帶來的是無端而又反反復複發作的窒息痛苦。站在醫生的角度，在沒有本人書麵請求和家屬事先瞭解的情況下，無論江木秦三如何郑重祈求，實行安樂死的行為终究還是莽撞了。

空白無力的申訴，猶如力竭一般無人關註。她把患者帶進了生活，如同本身就早該如此的方式，一如既往也註定了她走進法庭。

道德總應該是高於法律，而情感的界限總應該低於法律准繩。這不才是法律存在的意義嗎？

一切都是以死亡作為貫穿生命…

与电影无关，以前看到中意的片子会很想推荐给别人，现在不会做这样的事了，因为影迷的千差万别与人类没什么区别。最近很难完整的看完一部片子，但这部没有快进，而且在影片开始的第一个镜头就知道是我的主食。你用千字宏文来阐释某部电影为什么好，其实只是因为你喜欢它，只是因为一开始的一个感觉。
再看这部电影，关于医疗困境的探讨即使拍的再理性，也掩盖不住周防拍摄这部电影的初衷，对老婆（草刈民代）的爱恋。由这个爱恋的“感觉”而搞出来的一部逻辑严密的伦理剧。

　　有时候命运总会给人一些不经意的巧合，但我正在面对某种问题的时候，她会给你一些答案，比如说：面对死亡。
　　这种题材的电影并不是第一次见到，伊斯特伍德的《百万美元宝贝》，今年的奥斯卡最佳外语片《爱》，都是讲述但生命走向尽头，我们如何面对的问题。不过相比《百万美元宝贝》中女拳击手生前的辉煌，《爱》中老夫妇的相濡以沫，优雅的死去。周防正行的《临终的信托》带给我更多的是灰暗与绝望，也许这就是典型的日本电影吧。
　　一位身患末期哮喘的病人，希望在生命最后一刻决定放弃治疗，请求医生为其安乐死。女医生出于对生命的尊重，对病人的理解，帮助他完成了最后的心愿。可是人道主义的行为往往会和冰冷的法律条约相冲突，最后医生不得不承担了杀人的罪责。片中女医生一直为自己的行为辩护，认为自己并不是“杀人”，可是在检查官的层层“引诱”下，她发现了一个无奈的现实，如果要阐述自己行为的合理性，她必须面对一个现实，她确实是结束了一个人的生命。法律的残酷在于它只会注意最后的结果，而不会在意其背后的深层原因。看到电影的最后，定…