白夜 백야 (2012)

国内能看的只有同志亦凡人中文字幕，虽然完全听不懂韩语，但第一次看就觉得有些地方翻译很迷。后来在外网下载了英文版，通过对英文的翻译，某些情节变得合理了。
话说当初这片入围柏林电影节，官方提交的应该是英文版比较正式的那种！下面列举几处中英字幕不同点。
攻甩门而出后，受的表情动作值得细品，不久就追出去还拔了攻车钥匙，2次说要攻陪他到早6点，注意受是早7点的航班，期间可是要复仇的！
到转硬币那段，中文受说如果是数字朝上，就换个人约泡，攻说你真伟大啊！英文受说害怕，因为要独自去见一个仇...

看完了，看得我揪心啊！
这么好的电影，却这么冷门。
喜欢导演所有的电影，从不后悔到夜间飞行。
这几部，最早看的是夜间飞行，被导演的风格抓住，然后去看了绝不后悔，再是“两天一夜”。
忽然之间，去年夏天，这部和白夜给我感觉很像，全程看得压抑和难受。
导演的配乐每次都是神来之笔。《忽然之间，去年夏天》里游轮上的音乐，夕阳下的音乐，啊啊啊，词穷，太美了！
白夜，骑摩托那里的音乐，最后厕所飘雪的窗户，心绞痛。
空少的眼神全是戏啊，每次的特写，都觉得心疼，心疼这样的角色。特别是嚼口香...

看完《白夜》不知怎的想起了你。想起中学时代。那时候腾讯有个叫“朋友网”的东西，无意间打开你的贴文觉得是个有趣的人，后来你回关了我，然后交换了手机慢慢熟络起来。那个年代没有微信，没有贴图表情，没有流行视讯，就是NOKIA手机九宫格打字传简讯。每天互传简讯，从10几条，到100条，到500条。陌生人到熟人，再到有点暧昧。可是那个时候我什么都不懂。有一天你突然告诉我自己有忧郁症，想自杀。面对突如其来的状况，我惊慌失措的逃走了。然后再也没回复简讯和电话。三个月以后，陌生号码打了进来，是你。说自...

刚刚又重温了一遍白夜，还是觉得很好看，同志就是活得比较艰难，看着让人很心疼，本来是一夜情，但共过患难后，两人都有了不一样的感觉，或者同志的感情不值钱，但难得遇到一个懂你的，那么就给彼此一个机会吧，也是给自己一个机会，未来没人知道，但这一刻，两人都动情了，最后的一炮，临别的依依不舍，两人眼里的泪花，无一不让人动容，社会和亲人的不理解，此刻已经不再重要，就让我们一起拥抱白夜，见证所有同志不平凡的爱情吧

MAN派推荐 | 一个被社会和家庭放逐的灵魂，何以回归
本片讲述的是汉莎航空的空少姜宇奎（元泰熙 饰）惯于做空中飞人，首尔速递员李泰俊（李利景 饰）终日在街头奔波送件。时隔两年，空少元奎伤心城市-首尔，两年前他因恐同暴力而受伤、失去家庭的温暖，让他无法在社会上立足，如今因为工作关系必须在故地重留一晚。寒风凛冽的街头，冬夜里一片寂静。宇奎通过互联网成功的搭讪到泰俊，他打算将后者发展成为一夜情对象。
在首尔的一晚上，元奎跟前男友告别，在网上认识了速递员泰俊，两个寂寞的人在街上演了你追...

看完影片我始终不懂“白夜”有什么含义，去知乎看了影评才逐渐明白，耿直快递员小哥是傲娇空少先生在黑夜里的太阳，暗暗点题--白夜--即为有太阳的夜晚，冷冷的光却可以捂热一颗冻僵的心。
最后二人分别时，我知道他们都已经动了心。一个人会因为在想 要不要给对方打电话，而呆愣的望着电话亭湿了眼睛，停止了咀嚼自己永远在咀嚼的口香糖，一个人会在骑行一段距离后回望路口，奢望着那个人会再一次追上来，没看到就拉高了围脖遮住自己的半张脸看不清表情。
我喜欢结局留白的电影，就像《白夜》，空少有可能在某天...

跟家里人联系过吗？
男主默默离开，在公共电话亭里，试图拨打那个拨过无数次却从未接通过的电话。我的父亲到现在一听到是我的电话就直接挂断，公共电话没有来电显示是否能够接通，只是男主心里的一个期待。
我的行李永远都打包好在包里（你能体会那种无家可归孤独无依到处漂泊的感觉吗）？
你回过家吗？
男主默默看着前方，眼里浓到化不开的忧郁。我的家就在那里，我现在都还保留着家里的钥匙（想回去却永远回不去）
最后离开的时候，男主在车里看着之前那个电话亭，那种都快要溢出来了的孤独感看着都让人心...

首先这个故事有那么难懂吗，元奎和前男友遭遇暴力事件（可能是恐同），被媒体曝光，也导致了元奎的被出柜，家里人的绝裂，恋人的受伤使得元奎选择了逃避，出走它乡。两年过去了，可能是对旧爱的念念不忘和愧疚，他回来了。（上一段感情其实没有真正的结束？至少对元奎而言。）要迎接新感情总要和旧爱来一次狠狠地诀别吧，其实全片就是在说元奎如何放下过往的吧
首先前男友明晃晃带他来和新欢开的咖啡店，这不就表示我不会瞒着爱人和你来一段旧情复燃的，这是一血，前男友问你也有了吧，元奎说，有了，在德国，三...

多年后再看《白夜》，依然喜欢，也更叹服于导演的流畅和细腻。在还没有《夜间飞行》的日子里，就喜欢上了李宋喜一。
好几年过去了，电影情节差不多都忘了，却一直记得挥之不去的沉重感。姜元圭就约等于这份沉重感，不是青春期的强说愁，而是直面人生残酷以后的无法释怀。可曾想过，因为一份无端的恶意，曾经拥有的一切美好都瞬间分崩离析：警察媒体持续骚扰，不胜其烦；父子反目，被逐出家门；情人离散，至今残疾未愈；自己远走他乡，自我放逐……了解了这些，似乎能稍微体谅一点姜元圭近乎偏执的不妥协了。
和...

日久了生情。这句话很俗，很不雅，却很真实。我们的生活中，没有那么多浪漫，甜蜜和单纯。很多的故事就是从最初的欲望爆棚，到后来的渐生情愫。
以上我所说的跟电影本身没多大关系，只是有感而发。感情上的事，很多时候照照镜子，看看里面的自己就什么都想通了，不必太纠结，因为人就是这么现实！
另外，影片中展现的首尔夜晚映衬了片名。夜如白昼，喧嚣繁华，可为什么我是如此寂寞，心灰意冷！