忍川之恋 忍ぶ川 (1972)

自从《忍川》中初夜场面的剧照张贴出来以后，栗原小卷的影迷们就开始不断地来了解和询问，广播电台在夜间节目中也不停地播放听众来信，有人责怪这一场面破坏了栗原小卷的纯洁形象，有人赞美不已。总之，反响之大令人震惊。
不过，公开张贴出的剧照只是岩井隆志拍摄的许多底片中的一小部分，选出来的仅仅是极小的一部分，我并不希望观众通过它们来判断整个作品。
另外，还有一种传言：拍摄初夜的场面时，仅有我、摄影师和照明师三人在场，摄制组其他的人全都避开了。实际上情况并非这样简单。
这部作品...

刚刚认识不久，他们就约了一趟短途步行，地点是双方都曾熟悉的城市，因而这也可以算是一次故地重游。
两个人就这么走着，有时一前一后，有时肩挨着肩，有时候说话，有时候不说。
他们的年纪是成年后不久。
再说这样的步行，看似是闲散的，实际上却也被沉重给包围着。他们心事重重。一天的时间就只有这么多，而随着光线渐沉，他们讲的东西也越来越接近自己的隐秘地带。
比如，他们谈论起自己的父亲，亲人的死亡，一些家庭事，一些秘密。当然，他们也谈论外部的世界，比如眼前这个城市的变化，让人后知后觉的变...

《忍川》电影剧本

原作/三浦哲郎
改编/长谷部庆次、熊井启
导演/熊井启
译/李正伦

1.字幕背景
木材上饱经百年以上风雪的木纹。
这木纹象白色的沙上划了几十根线条，又象白沙被风吹出来的涡纹，甚至象退潮时风平浪静的涟漪。
片头字幕：忍川

2.街
七月的骄阳当空，石头铺的马路上，东京市电车公司的电车铁轨，呈两条纵向平行线，发出幽暗的光芒。——摄影机以主观角度向前推。天空的雨云翻卷。电车顶上的导电架在电线下面刷刷地滑行。

3.桥
这里仍然保留着文明开化时期曾经一度繁荣昌盛过的商业区的格局，架在隅田川两岸的桥，线条挺拔，表现出建筑艺术的美。
电车发着隆隆的声音驶过桥去。

4.行驶着的电车里
电车开到桥的中央。
车里相当空疏，吊环发出有节奏的声音摇晃着。——
志乃（22岁）的后影，她正向景色宜人的窗外眺望。
她那乌黑的头发在头顶心打着髻，漂亮的衣服包住雪白的脖子，洋溢着一种古色古香的风韵——
志乃：呀，深川添了那么多新房子……
她仿佛发现了出乎意科的奇事，眨着那双眼梢微微吊起的细长眼睛，向窗外纵目…

《忍川》电影剧本

原作/三浦哲郎
改编/长谷部庆次、熊井启
导演/熊井启
译/李正伦

1.字幕背景
木材上饱经百年以上风雪的木纹。
这木纹象白色的沙上划了几十根线条，又象白沙被风吹出来的涡纹，甚至象退潮时风平浪静的涟漪。
片头字幕：忍川

2.街
七月的骄阳当空，石头铺的马路上，东京市电车公司的电车铁轨，呈两条纵向平行线，发出幽暗的光芒。——摄影机以主观角度向前推。天空的雨云翻卷。电车顶上的导电架在电线下面刷刷地滑行。

3.桥
这里仍然保留着文明开化时期曾经一度繁荣昌盛过的商业区的格局，架在隅田川两岸的桥，线条挺拔，表现出建筑艺术的美。
电车发着隆隆的声音驶过桥去。

4.行驶着的电车里
电车开到桥的中央。
车里相当空疏，吊环发出有节奏的声音摇晃着。——
志乃（22岁）的后影，她正向景色宜人的窗外眺望。
她那乌黑的头发在头顶心打着髻，漂亮的衣服包住雪白的脖子，洋溢着一种古色古香的风韵——
志乃：呀，深川添了那么多新房子……
她仿佛发现了出乎意科的奇事，眨着那双眼梢微微吊起的细长眼睛，向窗外纵目眺望。
哲郎（26岁）上身穿…

纯粹，纯粹得像贯穿电影的皑皑白雪。影片没有任何意义上的“坏人”，可是那段恋情同样充满了张力。哲郎家有精神病史，姐姐自杀，哥哥失踪；志乃家庭贫寒，母亲曾经是妓女。这是一对从小就在压抑自卑的气氛中成长的年轻人，所以他们的恋情一开始就是战战兢兢的，低调。影片展示了两个破碎不幸的家庭，双方的亲人都是把他俩的婚事当成了彼此生活中少有的亮色。我以为会有什么意外变故会给他们带来不幸，一直到最后才松了口气。在车厢里，有人褒美了他们，祝福他们。我的感想是——愿天下可怜人均成眷属吧！