大魔域 The NeverEnding Story (1985)

这是fantasy，是fairy tale。
故事很简单，讲述小男孩Bastian通过阅读一本书，了解到一个叫Fantasia的土地陷入了危机，女皇也垂危，他们派遣一个小战士Atreyu去寻找解救之道。途中小战士得知必须要有一个earthling boy给女皇重新命名，而那个男孩是真正能拯救这个世界的人。作为读者的Bastian最终发现自己就是那个男孩，就是拯救Fantasia的人——而Fantasia的一切瓦解正是因为人们不再幻想不在做梦不再怀有希望。当世界已经变成太空中的碎片，Bastian又把一切还原。
HAPPY ENDING

这是一个很简单的故事，或者他就是专门为孩童讲的故事（原谅我看得入神动情吧!）。
虽然有很多桥段简单、俗套到让人一下就猜到下一步，猜到结局，但这些不妨碍它是一个有趣的故事。
当我还小的时候看过有类似创意的（国外）漫画，不好说也许灵感就是来自这个故事。

这种故事，就像PETER PAN，WONDERFUL WIZARD OF OZ或者ALICE IN WONDERLANI……那种典型的reality-fantasy主线，但是他告诉你的核心意义只有一个：

白日梦不能停！

那是一个孩子的白日梦。

因为永远有人在做这种梦，…

故事讲述小男孩Bastian Bux迷上了一本名叫《永不结束的故事》的书，故事将Bastian Bux深深吸引到书本里，甚至让他幻想自己就是其中最重要的角色。而书中描述的幻想国逐渐被“空无”吞噬，女王因为重病无法抵抗“空无”，于是幻想国派出勇者Atreyu寻找拯救女王的药，Bastian Bux就在Atreyu的追寻中体验幻想国的每个地方、认识每个人物，随着Atreyu的欢喜与挫折起伏……
幻想国之所以被“空无”吞噬，是因为她是由人类的幻想所创造出来的国度，当人类不再幻想，并忘记那些幻想时，幻想国当然就什么也不剩了。Bastian Bux最后发现幻想国中的人并没有办法拯救他们自己，只有人类才能拯救幻想国，他必须靠着丰沛的想像力，重现幻想国的生机……

我是这样给同学介绍这部电影的；“这部片子呢，本身只值三星，但加上那个字幕以后呢，完全可以打五星。”这一切，全部都归功于伟大的白白八佰拜大人，当然，还有不辞辛劳做广告的和菜头大人。我没有看过传说中台译版的南方公园，所以，这个翻译在我眼里堪称神作。
挑几个最喜欢的。
Stop daydreaming. Start facing your problems, ok?
少做白日梦，从现在起，求真务实，听党的话，做党的好娃娃，懂不？
You can't get away, you jerk.
呔，哪里跑！（我仿佛看见了孙行者重现江湖）
No，wait. Come back, please.
慢！大侠留步。
But if you fail, the Empress will surely die.
但是如果你GAME OVER的话，女皇铁定死翘翘。
He who wears the Auryn,speaks for the Empress.
见到尚方项圈，如见皇后其人。（尚方宝剑。。。）
The wisest being in Fantasia
奇幻界头脑最牛的干活
Come on, boy. Come on. That's it. It's okay.
开路马死。（这个要解释一下，愿意应该是中日杂语：开路ます,kailumas…

前些天还在和P2嘲笑“大魔芋”这译名，结果居然发现原来自家驴早就忠心耿耿地将之拖进了硬盘。虽然说论文都写完了才来看好象有点没诚意，不过既然当年恩德老爷把制片方直接告上了法庭，就说明其实他也是很不满那荒谬的改编的——也就是说其实这对我那篇瞎吹的论文也不会造成太大的影响。

情节就不谈了，改到体无完肤的地步。虽然这原书我还没认真读过，不过就凭记忆也知道后半段都被黑洞吞噬了。
比较意外的倒是二十几年前的动画特效比想象的好……那个吃石头的看起来还蛮逼真……

当然，能让我决定给这片评“还行”的直接原因则是——Atreyu！美型的小正太Noah Hathaway！当时才12岁……好MOE……不过诺亚小哥别的片子似乎都不怎么出名，硬要说的话，就是14岁那年演过哈利·波特。什么？你问我哪个哈利·波特？当然就是那个Harry Potter！只不过那部片子的名字叫做《（哈利波波和地下室里的）巨魔》（TROLL）……有谣传说12年后JK罗琳在抓破头想不出主角名字来的时候就动用了拿来主义……谁知道呢。

PS，天真女王很LOLI，有爱！
PS2，Noah Hathaway现在36岁………