卡特教练 Coach Carter (2005)

总结：
以下是正文，有关键情节剧透，慎读！
首先，我要为我拉片的逻辑做一个简短的说明
我的拉片逻辑是先从影片总结提炼出一个创作者识图表达的内核，然后回看影片，分析导演是如何通过情节、台词、镜头等表现这种内核的
当然，受限于笔者的知识水平，以及是观众和创作者之间的隔阂，这种对于“影片内核”的总结不可能精准，甚至可能是误解
但被误解，不就是表达者的宿命吗？
如果这种误解给我个人，读者增加了某种智识，或者引发了一场有价值的讨论，那便不能说是误解
言归正题，先说说影片的内核
一句...

《卡特教练》：
跟随卡特教练进入这个学校，我的心也跟随一起紧张：遇到这样的厌学调皮学生、这样不理解的家长同事、这样赞同篮球而不在意考取学校的价值观，我该怎么办？是我早就投降了吧，那一口气憋不住，总要呼吸换口气吧……首先教练本身要具有高能量和专业知识，于是从容应对各种突发挑战。还是有一个问题，如果我是学生，我直接破罐破摔不干了，在厂里就不走，你能拿我怎么样？就在你面前跟你作对！（我还是有些顾虑吧）面对社会这么大的压力，无法想象发生在我身上会怎样处理，也许会崩溃痛哭流涕吧。
...

影片根据高中篮球教练肯·卡特的真实故事改编，讲述一支屡战屡败的篮球队在教练卡特的带领下，不断突破，提升球队战绩的同时使孩子们重新认识自己、提升自己，从而改变球员命运的故事。
故事的开篇发生在一场里奇蒙对阵圣法兰西斯的篮球赛上。
圣法兰西斯的新秀，泰·克雷恩，在球场上势不可挡，肆意得分。反观里奇蒙，在圣法兰西斯球员之间默契的配合以及泰·克雷恩强大的个人实力下，被折磨得溃不成军。
身心俱疲的球员责怪着队友的失误，教练与替补席上的球员都面露难色。巨大的分差宣示着里奇蒙败局已定。
...

好久没看过这么燃的运动电影了！
Just because you deserve this doesn't mean they will give you this. Sometimes you have to take what is yours.
最后一课，学会面对失败。
You played like champions, because you never give up. You always hold your head up.
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful, beyond measure.原来这句话出自这里！
当校长对教练说，你我都知道这个篮球赛季将会是他们人生最highlight的时刻，教练的回答太泪目了。他正...

曾经的学校篮球记录保持者卡特以新的身份——篮球教练走进了篮球场，给一群在校队打球的高中生送上了“成功秘籍”，并声称球员们在签字并履行就会成为人生赢家，故事便在一声声荒诞与不屑中拉开了序幕。
随着时间推进，“成功秘籍”逐步展现出来：讲话不用“Nigga”，相互尊重讲话用“sir”，守纪律，成功秘籍第一篇——德育是也；出席所有课堂学习，主动坐到教室前排，学科平均成绩达到C+以上才能继续在球队打球——智育也；犯错后采用往返跑与俯卧撑作为惩罚，晨跑，加大运动强度，增强体力——体育；衣服得体...

【英/中】(台词+出处) Our Deepest Fear
1. 台词：Our Deepest Fear
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we’re powerful beyond measure. It is our light not our darkness that most frightens us. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you.
As we let our lives shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liber...

电影是好电影，很励志也很有教育意义。不过这部电影的翻译真得是漏洞百出，我一个英语水平一般的人都在结尾处看到好几处错误。Timo Cruz这个在球场投三分的小个子居然给翻译成了“中锋”，实际上“starting guard”是首发后卫的意思，“center”才是中锋。还有那Humboldt State University大学名字的翻译完全是纯音译啊，人家有自己正式的名字的。还有但凡看过nba也不会把Sacramento翻译成“汕可曼投”这么别扭的名字吧。
估计翻译者本身也不看篮球所以才会犯这么多低级错误吧，翻译还是需要严谨，不然太容易误导...

电影是好电影，很励志也很有教育意义。不过这部电影的翻译真得是漏洞百出，我一个英语水平一般的人都在结尾处看到好几处错误。Timo Cruz这个在球场投三分的小个子居然给翻译成了“中锋”，实际上“starting guard”是首发后卫的意思，“center”才是中锋。还有那Humboldt State University大学名字的翻译完全是纯音译啊，人家有自己正式的名字的。还有但凡看过nba也不会把Sacramento翻译成“汕可曼投”这么别扭的名字吧。
估计翻译者本身也不看篮球所以才会犯这么多低级错误吧，翻译还是需要严谨，不然太容易误导...

周五回家路上看了《卡特教练》，整体看下来不及预期的那么高，剧情简单，比较平淡无奇。但这就是现实，有什么还能比现实更能触动人心的。有两个点比较有感触：
一个是赢家的心态，赢家的心态并不是要赢了后才能有的心态，而是要从当下开始就要用一个赢家的心态去对待训练，对待日常，以一个赢家的标准要求自己。得到一个东西最好的办法就是让自己配得上他。只有按一个赢家的标准要求自己，让自己的方方面面匹配的上，才能真正成为一个赢家。工作和生活亦然，有的人虽然没有在更高的职位上，但是他的能力和影响可...

人们都喜欢"安全"的活着。小时候、老人们总说：枪打出头鸟、没事别出头。
上学后、老师会告诉你、好好学习、相约未名湖畔、散步清华园；不好好学习以后的人生就如何如何失败、如何如何悲剧。
而立之年、孑然一身、亲友会告诉你：装个啥、还不快把自个"处理掉"，以后有你后悔的；
“Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorge...