萧十一郎(国语) 蕭十一郎 (1971)

先有剧本，后有小说
意境二字电影全无
就算编剧是古龙
连城壁没有黑化
风四娘十一郎冰雪干净
古大侠剧本是洁本
还是去看小说吧
电影人物扁平
以下小说评伦
萧十一郎爱过风四娘吗？
没有，我认为
因为风四娘的强势与独立
男人不喜欢被动
骑最快的马
爬最高的山
吃最辣的菜
喝最烈的酒
玩最利的刀
杀最狠的人
风四娘是个御姐
萧十一郎喜欢的是人妻
沈壁君
我喜欢御姐
可风四娘这种
我把握不住

《萧十一郎》是我最喜欢的古龙作品之一（其他两部为九月鹰飞与天涯明月刀），很早就知道这部小说是先有的这版电影剧本，后来再根据剧本改编成小说。但是没看这部1971年版的电影之前，我一直以为古龙是将同一个故事，分别电影化与文学化，然而对比最初的构思，后来扬名的小说版可以说算是重新写了一遍，仅仅保留了最最基本的骨架与几个主要元素。
电影版中的人物设定与后来的小说很不一致，所有的角色都透着几分戏谑与调皮，甚至大门不出的大家闺秀沈璧君也是典型的叽叽喳喳“表妹”形象。倒是作为表哥的连城璧成...

缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子 缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找不到曲子缠绵悱恻 这样的配乐太棒了 可惜网上找...

这一版《萧十一郎》 男主角塑造得有血有肉，场景富有生活气息，武打戏与感情戏平衡，是为武打片三个难得，唯演员身手所限，武打场面一般。
该片中萧沈二人对唱堪为经典，摘录如下：
春暖三月，羊欢草长。天寒人间，问谁饲狼？人皆怜羊，何人悯狼？狼心知己，天心惶惶。
指他为狼，知若为羊。若要识他，他狼是羊。羊若堪悯，道亦何如？矢志为恕，不是为我。

我觉得71年那版的不错，只是演员阵容和武打不怎么样。其实从剧本上来说，71年版的人物角色塑造更好一些，而且人物之间的内在关系也更为紧凑、耐人寻味，而78年版本虽然看起来更上档次，但是过于烘托英雄主义以及戏剧性张力，导致导演个人风格化太强，而磨灭了许多内在关系上的朴实、深入的情感，比如风四娘和连城璧这两个角色，在71版本中都设计的更有穿透力，尤其是连城璧忍痛割爱，以及结尾风四娘的成人之美，都令人不禁唏嘘，敬佩，对于主角萧十一郎的人格塑造是朴实的，主要通过侧面描写，比如特意设计的福哥这个角色。他们每个人的心里矛盾处理的都很微妙，不需要强化戏剧张力，只是演员阵容实在不行。而在78年版本中，每个角色设计的都很精致，但是这种精致是楚原式的精致，就像看京戏一样，唱念做打一丝不苟，不过这种精致既是优点，也是缺点，优点是一颦一笑、一惊一诧都值得看客推敲品味，缺点就是戏剧本身————太戏剧化。其实仔细看楚原的作品，整体剪接净利洒脱，几乎没有什么留白，也没有什么可以朴拙化处理的地方，演员也没有什么可以本色发挥的空间…

古龙做的编剧，前面拖沓，到雨中韦弘救沈开始，出现亮点，两人对唱堪为经典，特意摘录下来研习：
春暖三月，羊欢草长。天寒人间，问谁饲狼。人皆怜羊，何人悯狼。狼心知己，天心惶惶。
指他为狼，知若为羊。若要识他，他狼是羊。羊若堪悯，道亦何如。矢志为恕，不是为我。

文学和影视的差别很大，古龙大侠的文字意境真的不能通过电影很好表达清楚。更何况是先有这个电影剧本后才有的小说。

台湾长大，1957年考入玉峰公司演员训练班，毕业后转投永华公司为基本演员。1959年以小林为艺名，演出数部台语片。后因台语片不景气，开始在一家塑胶公司任职。1964年重返影坛。1968年改艺名吴彬，主演首部国语作品《独脚龙》。1971年加入邵氏，再改艺名为韦弘，多扮演配角和反派。后成为吕奇爱将，出演了多部他导演的艳情片。1977年约满后以自由身在港台拍片，1984年重邵氏拍了《偷情四响炮》后息影。