双面潜入搜查篇 ダブルフェイス 潜入捜査編 (2012)

说实话，我至今都没看过无间道，与其是说不想看，更多的是不敢看。我从小就不太喜欢间谍的题材，我非常同情间谍，如果把警察比作是沐浴阳光的树叶，那间谍就是黑暗中的树根。我一直都是一个结果为导向的人，只要结果是好的，中间不管多苦多累我都能接受。我相信间谍在潜入途中也会这么宽慰自己的，所以才有那句“三年又三年”的名言，人如果没有了奔头，真的会失去灵魂。
有段时间，我很喜欢玩一个间谍游戏《隐形守护者》，最开始我只是喜欢环环相扣的剧情，但后面发现间谍需要忍受的痛苦和煎熬和不被其他人理解...

看到一部根据无间道改编的日版电影，西岛秀俊饰演的就是梁朝伟那个角色，香川照之饰演的就是刘德华那个角色，两人前期铺垫戏还挺多的。无间道太过经典，很多情节大家可能还未忘记，所以就简短说一说两版的不同吧。原版中有一些尚未交代的剧情被一笔带过，虽然不影响故事的连贯性，但确实有点跳跃。日版反而将这些部分做了大幅增添，以sp的形式把故事讲得明明白白，当然创新点并不多，却是一部很不错的复制，特别是梁朝伟的角色神还原。
开篇是新闻播报一名警员卧底身份败露，被黑帮组织黑辰会长时间虐待致死，黑...

最初看港版時已經忘了是什麼時間什麼契機，如果沒錯的話，可能是爲了梁朝偉吧。
從此心裏永遠活著陳永仁這個浪子。
後來，也就是去年，看了小李子的美版『無間風雲』。
畢竟東西文明差異太大，只覺拍出乾癟外殼而內在全無。
然後今天晚上，因爲武漢悶熱了一天終於下了場雨，沒有做事的激情，便撿來日版來看。

港美日三版之間定會有許多對比，但是我認爲對比並不是非要比出高下，而是想說一種故事，如果用心，可以有很多詮釋方法。看完全片之後，日版在我心裏和港版一樣優秀。

影片的開頭，兩個人爲了躲雨，前腳後腳地來到了一扇門下，兩人無話。
——在第二次回顧時，這個鏡頭和氛圍，突然讓我想到了『羅生門』。
街上有一個被雨淋溼的箱子，裏面是一條被拋棄的小狗，在箱子裏想方設法爬出來。
路過的小女孩十分可憐這條狗，對她爸爸說「它一定很想回以前的家吧。」
而爸爸則答道，「誰知道呢，可是它已經被遺棄了啊。」
——對話彷彿就是對不遠處兩人的末日宣判。

「潛入搜查篇」的故事情節和港版並無太大出入，幾個重要的段落：
1. 織田和泰國人作交易時，兩方…

我说实话，里面的演员都是好演员。香川桑真心演技杠杠的但是真的不适合这个角色....小日向桑的那个角色也很不适合的感觉。。怎么说呢，就是年龄上不太合适。
真是为了西岛叔才来看的....
其实剧情和港版差别不大，演技也很不错但是选演员真的有很大问题。
当小日向桑对着香川桑大吼：你敢开枪打我吗？！我可是你爹啊！！！！
你知道我的心情吗？我真是千万只神兽在狂奔！你们俩这个年龄差已经可以当对方是爹了？！真不知道导演到底怎么想的。感觉上明明是很好的演员但是浪费了的感觉。
西岛叔真心帅。。。于是我只能说，这剧就当花痴剧看吧...

分为上下两篇，上篇是潜入搜查篇，后篇是伪装警察篇。上篇西岛叔主，下篇香川叔主。

是根据香港电影《无间道》改编，很多年前也看过，而且不止一遍，因为电视里经常播。其实那时候看得很混乱，觉得跟其他黑社会警察卧底的电影一样（香港这样的电影实在很多），没有看出好在哪里。看了这个两个SP完全被震撼住了。

这两个SP觉得非常非常好，当然首先是因为有好故事在，两位主演都是自己喜欢的演员，也演的非常好，配乐是菅野祐悟也非常喜欢，节奏也很紧凑，全部都喜欢到不行。

西岛叔是梁朝伟那个角色，真的跟梁朝伟好像，好帅！香川虽然没有刘德华帅，但是演技好到不行。

不管是作为卧底潜入到黑社会，还是伪装成警察，都要顶着巨大的压力冒着巨大的风险，而且还要抱着这个秘密日复一日，不仅不能跟周围的分享，不能分享秘密，也不能分享喜悦，而且周围的人全是敌人，一点点不小心就会暴露自己，所以他们肯定是最优秀的人。

上篇结尾警视厅长官被杀死的时候，是西岛叔最绝望的时候，自己的身份恐怕再也恢复不到警察。下篇的主角是香川叔，为什么会成为黑社会一边…

1.我是看完日版才看港版的 所以也不存在先入为主的影响 比较客观的吧

2.我是西岛叔脑残粉我会乱说么。。。但是说实话 西岛叔还是少了梁朝伟笑里藏刀【喂】的更加双重人格阴暗感的感觉 虽然很帅啦><

3.整个剧相较港版还是能让人一眼就看出哪个是日本哪个是香港 日版的更加有更加细腻的描写 或许是因为时间宽裕吧 但是还是有典型的日式拖沓 这点港版就做的更加利索 冷冽感就更强 不会给观众一种在看情感大片的感觉= =

4.天台戏日版还是赶不上港版啊 刘德华和梁朝伟一对视就苏了有木有！！！

5.我就不吐槽香川叔的褶子了。。。

6.终于说到标题了= =日版结局我觉得秒杀港版啊 无尽的绝望感随着电梯深深植入观众心里有没有 香川叔哭的褶子都出来了【滚】 这个结局我超喜欢 港版又是大圆满式结局 恢复警察身份 不够让观众印象深刻啊

日本的文化中，关于卧底的剖析，远远没有HK来的浓厚，这大概也和HK人对自己身份的矛盾感有关。HK人的电影，关于自己身份的各种政治隐喻是数十年如一日的上演着，对这个词总是能挖掘出很多，卧底这个梗更是用不厌，我到现在都有些HK电影里卧底印象深刻的镜头。日本的各类影视关于卧底这个文化的探讨或者剖析的确少很多，我也会怀疑他们是否理解这种挣扎，毕竟经历和环境完全不一样。日本似乎也不流行警官去做卧底。大概日本人的斗，和中华文明的斗，是两种完全不同的方式。有很多人说日本不适合这片的氛围，其实从理论上来说大概有道理，但是不影响观影，毕竟HK也不是每天街头开片的地方啊。
总体来说，港影日剧饭一本满足，色调，场景，细节，都给我港影的感觉。相比港版曾志伟黄秋生之类的张扬，日版明显收敛的多，不过本来日本和HK演员的风格就是比较迥异的啊，而且小日向的腹黑完全惊到我了。另外西岛叔是大惊喜，那忧郁样，我见犹怜啊。不过改了会说乱改，忠实原著会说照抄（买了版权也用照抄这个词我能吐槽语文水平吗），选角会说渣啊大妈啊大叔啊这些…

刚看完《Double Face 潜入搜查篇》
顺手搜了一下影片资料
忽然发现演刘建明的香川大叔就是《鬼子来了》的花屋小三郎
难怪觉得有些眼熟
另外演陈永仁的西岛秀俊未免太帅了吧
留点胡子还是有些梁朝伟的影子
演心理医生李心儿的和久井映见还是没什么变化
比起十多年前貌似还耐看不少了
总体来看大概是电视剧的规格限制了精细化制作
但是连台词和细节都几乎照搬港版《无间道》是不是有些偷懒的嫌疑？
相比之下美版的好很多

鉴于有超爱的西岛公子香川叔和下部出场的优酱，我还是打了五星~~

1、编剧先生，复制的太彻底了好么

中学时期曾经有一段时间很热衷香港电影，无间道无疑也在那时候最爱的电影名单之中~~
最初听说日本要翻拍还是很期待的，喜欢的演员翻拍喜欢的电影，还有比这更美好的事情么~~
可是出来的成品却显得复制的太过彻底，HK和日本不同的环境却是相同的桥段~~天台戏固然是无间道的精华，但俯拍的镜头让我看着角野爷爷的地中海头哭笑不得╮(￣▽￣")╭ 香川叔学刘德华的那段用文件夹敲打腿部也有点生硬~~

2、香川叔，一看就是考试作弊高手好么

最初的对决，香川叔居然是用手机盲打通知的信息！！！我擦，这都什么时代了，触屏手机你也能盲打我给你跪了好么！！！放在腿上桌子下盲打手机的场景我还以为是在考试作弊好么，不要太出戏好么叔！！！

3、西岛公子，“我朋友”的桥段过时了以及有点职业操守好么

居然用我朋友的桥段和盘脱出了所有的事情，你的职业操守呢警察先生，碰上美女就都招了你上司要哭了好么！！！现在谁还在用“我朋友”的桥段啊囧~~和久井太过温婉的…

有点小失望，警察可以在执行任务期间开手机发送短信么？反窃听系统一查不就知道谁是内鬼了么？翻拍的一点没深度，还是香港的无间道好看！