|
公民凯恩版白求恩，确实比65年中国人拍的更立体。 |
|
伟大的国际主义战士，永垂不朽！ |
|
很平淡的叙事，时间线打乱，不断闪回。侧重白求恩内心的转变，把他当成一个很普通的人来讲述。我真的喜欢这种有年代感的电影 配音有点草率 |
|
打动我的是白求恩的变化。他是一个自觉的人，有自我觉察的人。 |
|
bilibili |
|
🤢 |
|
白求恩，0-0 107分版。这种配音以前听过 |
|
中加合拍的第一部电影了，以在抗战期间来华担任八路军军医的共产主义战士白求恩的人生经历为题材，也算是顺理成章的选择。我看的版本是只有107分钟的同传式配音版（在英文旁白台词后马上接上中文翻译），挺粗糙的版本。电影以白求恩的日记来展开剧情，但并不是完全顺叙：从他抵达汉口火车站后辗转来到延安开始一路拍到他在手术中意外感染败血症死于河北，期间穿插了部分他在加拿大和西班牙的个人经历，既展现了他改造手术器材，培养医疗人才等医学建设工作，又讲述了他因不满本国医疗现状转而追求共产主义理想的心路历程。郭达斯坦森的英语口语尚可，听起来并不使人出戏，他翻译杜甫的《北征》并朗诵给白求恩听，而白求恩则引用济慈「美即是真，真即是美」的诗句予以回应，是个挺令人动容的段落。海伦米伦演了没什么戏份的白求恩夫人。 |
|
白求恩一点也不觉得苦，他在晋察冀军区的生活里找到了生命的意义：服务大众，服务正义，打倒法西斯！ |
|
白求恩是英雄，我很佩服 |
|
这奇葩的配音是什么鬼，破坏气氛 |
|
找到的片源画质模糊得像那个年代的黑白照片一样，配音也时时感觉像是在念旁白，但不妨碍我通过这部片子来了解一点白求恩，以后多去他的墓看看。 |
|
郭达英语很好啊！ |
|
9-/10 |
|
配音不理想，但是电影拍的确实不错，演员表演很到位！ |
|
抹不平少年记忆的讶异感了，白求恩再不是扁平到语文课本里那种，想有机会再补一遍 |
|
其实应该是部好片，但是在国内真的是完全找不到任何一个不带这么让人无语的配音的版本啊。翻译工作者们你们这是干什么啊？赶工吗？ |
|
纪念世界反法西斯战争胜利70周年 |
|
1991.01.01 |
|
唐纳德·萨瑟兰，在中国举办葬礼次数最多的外国人。 |
|
看老片的好处就是能看到那些成名演员年轻时候的样子，这演职整容和64年版的没法比 |
|
很偶然的东方电影台播出的。一直认为这本白求恩拍的最好了！ |
|
剪辑的还能再差点么。。。。。。。 |
|
大腕 |
|
Donald Sutherland、Helen Mirren、郭达！想不到这些影人也有交集，而且是90年代初~这强大的Cast~ |
|
看过了，确实有郭达，嘿嘿 确实不错，超越了以往任何一部说白求恩的片子 |
|
为什么有郭达？ |
|
很早以前看过，前段时间又在电视上瞄到，记录。郭达演得楚楚动人。。。那含情脉脉的小眼神。。。 |
|
继77版之后，唐纳德·萨瑟兰主演的白求恩后传 |
2024.03.17
一九二五年的时候白求恩在加拿大蒙特利尔开了自己的诊所，由于他常常接济贫困的人而不收费，所以病人很多但收入很少。白求恩是个固执己见的人，正像他的妻子弗朗西斯说的：他让世界去迎合他的想象，而不是世界本来的面目。白求恩脾气暴躁野蛮，不仅他在中国认识的英国传教团的珍妮特•陶特女士深有感触，他的妻子弗朗西斯更是深受其害，为此而出走，让白求恩精神崩溃，得了肺结核，他冒险尝试新疗法自救，取得成功，很快康复，夫妻俩又和好如初，不过他们永远失去了孩子。
白求恩在加拿大蒙特利尔...
说配音不好的影友，大概是不懂，这个算是同传式的。一般限于这种片子里有大量双语镜头的合拍片。
八十年代初的《一盘没有下完的棋》也是这么配的，剧中包括三国连太郎在内的日本演员说日语，用汉语画外音做同传。翻译只是用尽量不影响观众听原音的感觉的平和声音，把内容说出来就可以。
当年看原版内参电影，那个时候没有字幕机，就是第一排C位放个小桌子安个麦克风，请个同传翻译，银幕上说一句，他同声翻一句。
解放军熊光楷上将，年轻时候就到叶帅家里为叶帅同传原版英语电影。
另外解放军内部发行的录像带...
声明：看片狂人所有影视资源均由机器人从互联网采集而来，相关链接已注明来源。看片狂人一切电影视频资源仅用于测试和学习交流，一切版权归原创者所有。站长邮箱loma2gm@gmail.com
© 2024 www.kpkuang.one Theme by vfed 3.1.28
2023.11.07
可用地址：https://kpkuang.one
备用地址：https://kpkuang.us(手机端可用)
备用地址：https://kpkuang.bond(手机端可用)
备用地址：https://kpkuang.fun
1:>>地址发布页1<<建议收藏;
2:>>地址发布页2<<建议收藏;
3:>>地址发布页3<<建议收藏;
4:>>地址发布页4<<建议收藏;
5:发邮件给loma2gm@gmail.com，会自动回复包含最新地址信息的邮件;
