姊妹坡 姉妹坂 (1985)

小时候就看过的经典译制片，上译的配音非常棒，现在蓝光版又洗了一遍，修复水平一般，也就比DVD强一点，但好歹修复了，自己整合了上译的经典配音。
大姐：
小时候并不知道绀野美沙子是谁，只是不久之后在国内唯一播出的大河剧《武田信玄》里又看到了她作为女主角出现。
作为电影里唯一最终收获幸福的人，和暗恋她多年的大学同学最后走到了一起并抚养二姐的儿子，可以说从头到尾大姐一直在帮别人带小孩，把自己婚事都耽搁了，当然也不排除他们后来自己也生几个，也是四姐妹里最符合传统日本大和抚子形象的女性，...

大林宣彦的《姊妹坡》（1985），为何感人？
实际上，它没有刻意煽情，反而隐含了许多。其实，这类动辄四姐妹的电影有很多，可要拍得好并非易事。是枝裕和的《海街日记》是比较好的一部。在《姊妹坡》一片中，生活在京都的喜多泽四姐妹，性格鲜明。大姐（绀野美沙子饰）任劳任怨，温柔贤淑。二姐妹茜（浅野温子饰），性情爽朗，很有主见，也最有个性。三姐妹杏（尺口靖子饰），性格羞涩，美丽动人。小妹蓝（富田靖子饰），野小子般喜怒无常。但四姐妹相处融洽，如一的善良。自父母双亡后，大姐守着小店养活了这一...

《姊妹坡》电影剧本

文/〔日〕关本郁夫、桂木熏
译/吴盈盈
校/吴代尧

1.四面环山的盆地——秋天的古都。
（字幕）“京都”
——传来念经的声音。

2.XX寺院，墓地
满山红叶，绚丽夺目，“喜多泽家”的墓碑前，香烟缭绕。
在念经的和尚后面，三姐妹合掌叩拜。
画面出现人物的脸，叠印字幕。
（字幕）喜多泽 彩 长女（25岁）
（字幕）喜多泽 杏 三女（19岁）
（字幕）喜多泽 兰 四女（16岁）
突然响起敏捷的咔咔皮鞋声，三人回顾。肩上背着照像机，手里拿着像机用具箱，一个不讲究体面的女人，泪流满面地走来。
（字幕）喜多泽 茜 次女（22岁）
茜：“对不起，让一让！”
茜边说边把东西放在彩的身旁，合掌叩拜。
茜：（小声地对着墓碑说）“编辑室的工作真烦人。我们的总编辑用人很粗暴，有时对摄影师有时对记者乱发脾气，小小的出版社，一点也不考虑后果。爸爸，妈妈，由于这个原因，我来迟了，请您原谅！”
茜隔着眼镜，对着墓碑直眨巴眼睛——合掌叩拜。
茜的滑稽怪相，引得彩、杏、兰几乎要笑出来。

3.东天王大街——姊妹坡
在东天…

她们一个个都美的像日本的四季般绝洌。

四姊妹无论彩：淡雅古典如秋雾般神秘，默默为妹妹们结上果实、茜：聪敏冷峻如冬雪般强大温柔（最爱浅野温子女神）、杏：纯情动人如春露般晶莹剔透、蓝：天真倔强如夏雨般善变调皮……。

电影以诗话的手法，书写出既具摩登动感，又饱含东洋悠扬内敛气质的美丽故事。让人如痴如醉的京都啊……光影斑驳的坂坡小道、碧绿流水，柚木折扇坊前町家屏栅、缓行驶过保津峡的电车……

迷京都迷美人的我，喜欢极了


（话说，杏与三位男生的情感……还真微妙ei）

一个片段，相约情敌在饮茶店相谈，冬悟表妹拿着不锈钢勺子对着左手手腕，说“把他还给我，不然我就割下去”，残留勺中的红茶像一滴长长泪珠流下来，流到手心里，然后躺进朱红色桌布里，啊，真是美；对座的她，阿杏，黑色短发白衬衫领牵着群青色毛衣双颊被打上种着眼泪的桌布那燃烧正旺的朱红色，“听着，如果是我很喜欢的苹果，如果你跟我要，我会很高兴地给你的”，双手捧起，红色苹果，诗歌集，啊，真是美。一曲芬芳颂。

片中泽口靖子饰演的阿杏多美啊，可是不管是看的时候还是关上电视后，满脑子的视觉图像是浅野温子饰演的潇洒又迷人的茜姐，啊，多美妙的人！由此看来，尽管说来残酷，一个平庸无趣的人，千般美万般好，都是滋味寡淡的，视觉印象多强烈，也很快被谈出。

丹宁衬衫黑色皮夹克长外套透明磨砂全框眼镜、白色马海毛毛衣白色长袖连衣裙白色单肩包、朱红西装外套黑白灰大格半裙白色polo衫裙，服装搭配得真棒。有些近年来的时装片比如《天堂之吻》的服装组哟相较之下简直太嫩，看过的一档节目里边时尚人士们常说的一句话，“业务能力能靠经验变成熟，品…

剧情已经记不清了~~~那时看电影我能记住很多对白，这部电影我只记得她们那句：什么坡姊妹坡~~~~~~

四位姐妹，温和顾家的大姐，独立有个性的二姐，活泼美丽的三姐，有点野的小妹，除老大外皆为收养女。这样的姐妹在姐妹坡上走过，进入大姐的父母即孤儿院员工的家，又一起在父母去世后相互扶持，走过人生的姐妹坡。
我通过这部片子认识了有个性的二姐-浅野温子，美丽的三姐-泽口靖子。后者是我见过最美丽的日本女艺人。

很久以前的一个偶然的机会看到的这片子，从此就再也忘不了了！
过去很久了，忘了其中的情节讲什么了，只凌乱的记得讲四姐妹的故事，一个让我感动的故事！
好想再看一遍，哪里有，可以告诉我吗？