爱情赏味期 5x2 (2004)

找了半天找不到资源，线上的盗版片源竟然是顺序的，观影体验差了很多。
既然看的是他们相识到结婚到离婚，那就还是逼逼一下。
男女主角其实从头到尾都没有认真考虑过要什么样的感情，什么样的家庭生活，他们只是遇见了，感觉良好，就顺理成章地在一起。他们没有想过两个人之间要坦诚要忠诚要互相爱护，他们只是很纯粹地跟着自己的感觉走，开心了就待一起，不开心了就各种借口逃避，对方死活跟自己有什么关系。
两个人在一起时男主还有对象，女主新婚夜跟陌生人一夜情，男主在女主生育的时候玩消失，在聚会里男...

离婚：男方只需要每月承担300欧抚养费？离完婚怎么俩人又开房了?怎么又光溜溜睡一起了?怎么还强奸了？
聚会：感觉老公主要不是为了陪小孩,他就是不想和她同床共枕。
产子：早产又能早多久,这爹怎么跟突然收到噩耗似的缓不过来，隔着玻璃看了看儿子,就跑车里哭唧唧,到了儿也没去关心下老婆。好同情这姐们儿，剖腹产(侧切?)老公没出现,爹妈全程拌嘴,下床连双舒服的鞋都没有，都这么惨了,不明白她为嘛忽然放下争端,用老公选的名字给儿子命名。
婚礼：哟,这时女主爸妈还挺甜蜜呢，以及,生娃没现身,结婚典礼男主爸妈...

当欧容不和你玩高智商的时候，你会有一点不安，就象一张试卷突然没有了边边角角小注释里的变态题之后，你会怀疑怎么突然变得这么仁慈啊？但是，你期待一个高智商的人给你展现一番花好月圆、岁月静好，那几乎是没可能的. 《Cinq fois deux》非典型欧容，甚至带点轻奢版的侯麦，一点点狡黠，一点点吊儿郎当，轻巧却不轻松，诙谐却总带点五味杂陈，但却又不象侯麦那么知识分子，发乎情才不管乎礼.
优越的出身，所以不会有卡拉克斯癫狂的暗黑，但也不会平庸的很阳光，哪怕是一篇千篇一律毫无新意的命题，欧容还是能...

晚上看英剧Professor T第三集片尾曲放了一首意语歌Bobby Solo的《Una Lacrima Sul Viso》（脸上挂着一颗泪珠），一识别发现原来欧容的《爱情赏味期》(5×2)里就用到过，竟然是八年前看的，“赏味期”一词来自日语，并非指保质期，而是最佳品尝期限，类似于保鲜期，借来指代爱情别出心裁。
《爱情赏味期》故事其实并不新鲜，与众不同的是其叙述结构，从一对夫妻离异开始，接着是家庭聚会，再是生育，然后是结婚，结尾是邂逅，不，这不叫“倒叙”，这是“逆叙”，多数观众误解了，“倒叙”是指将结局、高潮抑或某一...

看着真的是挺闷的一个片子，就算是他们结婚的那一段，也感觉很闷。
整个片子笼罩着一股抑郁的氛围。
我也不知道多少人分手会有xx的方式。这个方式不管是男主和前女孩还是和女主，都用了这种方式。当精神世界无法交流沟通的时候，肉体的接触可能带来了些许的安慰？
印象最深刻的是他们婚礼的那一段。well，喧嚣过后，男主醉倒在床，女主并没有脱衣上床，而是选择出去走走。她看到屋内的几对恋人，甜蜜的样子，她的脸上露出了复杂的表情。然后她走到河边，一个人坐了下来。这种对于婚姻的恐惧写在了她的脸上，我...

即使彼此相爱，双方感受也并不互通，情意最浓时过后乍然变得索然无味，意兴阑珊。
努力投入全部爱意，却发现婚姻忠贞不渝的背后满是欺骗。所谓爱情的升华它也不过如此，乏善可陈。而后，醇香四处逃逸，流窜的速度令人讶异。
酒入口，没了回味甘醇，只留满腔酸涩。
爱易逝，即使同床共枕，朝夕相对，你我视若不见，两人相顾无言，冷若冰霜。
婚姻是一纸契约，忠诚是基石，爱情则是与之相悖的存在，婚姻有多固若金汤，爱情就有多飘摇动荡。
婚姻的危机总是在偶然里露出端倪，任何结束的最初都会传来一声叹息。
...

要是自己会法文就好了，两年前就找到资源看的是倒叙版本。今天看了一下优酷的，居然删减之后还把影片从倒叙变为了正叙。
重新打开自己的资源看，两个版本的翻译有很多不同。而且手里这个版本把两个人相遇的最后一段去掉了。
有几个因为翻译和剪辑让我混乱的点：
1.婚礼当天女主角跑到树林里去结果突然冒出一个男人。一开始可能走向会是强暴，但是不知道怎么回事，这个女主角动摇了，而且很动情。
“啊，不愧是欧容。”
这一幕的最后一段应该是在暗示其实她等我丈夫知道了。优酷的版本里没有这个。
2.和友人...

最早听说赏味期这个词，是指某些风味独特的红酒，从醒发至饮尽，口感最美妙的时间段，便是赏味期。
电影从初识到离婚这段时间是他们爱情的保质期。保有绝佳体验的爱情赏味期又在何时就已经悄然结束了呢？
拔出木塞，开启红酒便意味着风味已开始消散。结婚当天期待落空，才知道原来即使彼此相爱，双方感受也并不互通，情意最浓时过后乍然变得索然无味，意兴阑珊；
而后倒入醒酒器，晃动酒杯，香气四溢。努力投入全部爱意，却发现婚姻忠贞不渝的背后满是欺骗，所谓爱情的升华它也不过如此，乏善可陈，而后，醇香...

一开始我不能理解，为什么玛丽恩执意要离开吉勒，然后我看到他们四人讨论爱情和谎言的时候会，我想吉勒的故事让玛丽恩失望了，玛丽恩信誓旦旦的说“因为拒绝让我觉得自己更加坚强”。然后我看到玛丽恩生孩子的时候，吉勒明明很痛苦，但是无法去看她，无法面对，我觉得，是啊，这就是男人让女人失望的时刻，即便在当时女人会选择忍让甚至原谅，但是都为未来的愤怒埋下了伏笔。然后我看到他们美好的新婚夜晚，吉勒就那样睡着了，我想，嗯是的，这就是男人啊，总是在营造了一片美好之后，最后关头让女人失望。我能想...

“根据1975年《民法》条款对夫妻的规定，第212条，夫妻必须互相忠诚，互相扶持帮助，第213条，必须保持家庭物质条件充足，确保孩子的教育和未来，214条，夫妻应该达成约定，根据自己的能力分担税务，最后，第215条，夫妻应该是生活的共同体。”
“根据《民法》第260条的规定，先生和夫人应据以下情况处理，只要婚姻存在，这都是应遵守的，根据2002年颁布的税务法条令，夫妻双方应该根据收入来分担税务，离婚后，根据协议双方各拿一半财产，还有什么要补充的吗？”
——《5×2》
一直佩服欧容能够将女性角色刻画...